Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27 d EYREAN UNDER ADERTONDE SEKLET.
3. Den svenska kyrkan under det adertonde seklet
(1693—1793).
§ 128. Karl XII:s bibel och det gezeliska bibelverket.
Konung Karl XI dog den s5:te April 1697 och
efterträddes af sin unge son KARL XII. Denne vidtfrejdade hjelte,
som af sin fader ärft en oskrymtad gudsfruktan och en
allvarlig kärlek till kyrkan och hennes bekännelse, var under
hela sin regering alltför mycket upptagen af ständiga krig,
för att hinna egna någon större uppmärksamhet och omsorg
vare sig åt rikets inre styrelse eller åt församlingens
angelägenheter.
Dock har Karl XII lemnat vår kyrka åtminstone ett
varaktigt minne genom den under hans namn utgifna, till en
del ännu gällande kyrkobibeln. Redan Karl XI hade 1691
till bibelöfversättningens förbättrande nedsatt en kommission,
bestående af e. o. theologie professorn i Upsala ISRAEL
KOLMODIN, dåvarande kyrkoherden i Wingåker JESPER
SVEDBERG och den lärde orientalisten, sedermera assessorn i
antiqvitetskollegium MAGNUS RÖNNOW, under biskopens i
Strengnäs ERIK BENZELU direktion och inseende. De voro färdige
med sitt arbete så tidigt, att detsamma vid riksdagen 1693
kunde underställas presterskapets pröfning.
Men vid konungens död var man ännu sysselsatt med
granskningsarbetet, så att han ej fick se någon frukt af sitt
berömliga nit för åvägabringande af en ny kyrkobibel. Efter
Karl XII:s uppstigande på tronen afläts den 30:de Nov. 1698
befallning till erkebiskopen att påskynda arbetet jemte
föreskrift, att den svenska textens noggrannare jemförande med
originalspråken skulle tillsvidare besparas. Man måste
derföre öfvergifva all tanke på en genomgående revision, och
med texten gjordes föga annan förändring än den, att man
bragte densamma 1i närmare öfverensstämmelse med Luthers
vedertagna öfversättning. Äfven nu fick man således icke
en ny kyrkobibel, utan blott en ny upplaga af den gamla.
Arbetet befordrades till trycket och utkom 1703 under namn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
