Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Företal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mellantid föga ändrat mera, än blotta uttrycken. Han hade ej
förr velat utgifva detsamma, för att ej såra den olycklige
Gustaf Adolf, som engång var hans konung och välgörare. —
Också klagar han öfver tyska censuren, som ej tillåter att
skildra samtida eller nyss aflidne, hvarföre Tyskarne i sådant
måste förekommas af Engelsmän och Fransoser. Han klagar
dessutom öfver en uppkommen historisk skepticism, och att
många lärda och strängt sedliga män tvifla på mänsklighetens
värde och på den späda gnista i människans bröst, hvilken
eljest både hedningar och kristne ansett för ett gudomligt frö.
Han säger sig sjelf vara gammal och grånad, men att han ej
förlorat sin tro på människans adel, och på Guds närvaro i
tingen; ehuru det mesta af mänskliga ting är att begråta.
Öfvers. får för sin del erinra, att han sökt så mycket
möjligt iakttaga trohet emot originalet, dock med undvikande
af en ofta mera i uttryck än i sak liggande anstötlighet emot
personer. Några få bilagor, som för svenska läsare antingen
böra vara allmänt kända eller erbjuda föga intresse, äro
utelemnade. Den för rättskrifningen i början följda grundsats,
hvilken öfvers. anser för den rätta, har, genom jemkning med
förläggaren, icke blifvit vid arbetets fortgång
grundsatsenligt fullföljd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
