- Project Runeberg -  Skilsmisse /
33

(1910) [MARC] Author: Paul Bourget Translator: Carl Nærup
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Ingen Udvej!

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

at øve med nødvendig Klogskab den Aabenhed og Oprig-
tighed, som er Deres Pligt.“
„Farvel, ærværdige Fader,“ sagde Fru Darras. Jeg er
Dem ihvertfald uendelig taknemlig for, at De har givet
mig saa meget af Deres Tid, hvis Pris jeg kjender saa
godt“ ... Idet hun udtalte denne Taksigelse, fik hendes
Stemme den slørede Klang, som hos en Kvinde er Tegn paa,
at hun er lige ved at briste i Hulken. Denne Bevægelse
gjorde et stærkt Indtryk paa Pateren. Han forsøgte at for-
milde sine sidste, maaske overdrevent haarde Ord ved paa
Dørtærskelen at fremmumle en liden Afskedshilsen:
„Farvel! Nei, jeg siger paa snarligt Gensyn, mit Barn.“
„Farvel,“ gjentog Fru Darras, hvorefter hun uden at
vende sig om gav sig til at stige ned ad den snevre, smud-
sige Trappe. Pater Euvrard blev staaende et Øjeblik paa
Trappeafsatsen, som om han tænkte paa at kalde hende til-
bage. Men i næste Sekund seired hans fornuftige Over-
veielse over Følelsen, og han lukked sin Dør og traadte
alene ind i det Videnskabens Asyl, hvor en ukjendt Kvinde
netop havde ladet ham faa Indblik i et gribende Sjælens
Drama. En dyb og uforsonlig Modsætning i Samvittigheds-
sager to Ægtefæller imellem er altid pinlig. Men den bliver
uendelig smertelig, naar den gjælder de religiøse Spørgs-
maal, som til alle Tider har udgjort og ned gjennem de
kommende Aarhundreder vil vedblive at udgjøre den dybe-
ste Grundvold for Sjælens Liv. Et sligt Modsætningsforhold
er tragisk, naar disse Ægtefæller staar i Begreb med at skil-
les, selv om de ikke har ophørt at elske hinanden, men naar
saa dertil kommer, at den enes nyvakte religiøse Følelse
har fremkaldt en daglig Anger over Kjærligheden uden al-
ligevel at tilintetgjøre den ... Hvad maa ikke den anden Part
tænke i et sligt Tilfælde ? Med hvilket indre Oprør vil han
ikke blive Vidne til denne langsomme, dødelige Forgift-
ning af deres fælles Lykke. Er det Kvinden, som Læng-
selen efter Kirkens Tro saaledes bemægtiger sig, medens
Manden i religiøs Henseende ikke alene er Tvivler, men
en fanatisk Modstander af Kirken ... hvilke forfærde-
lige Konflikter kan ikke opstaa! Skjønt nu Fru Darras
— for at tale Pater Euvrards Sprog — væsentlig havde
tegnet for ham det schematiske Indhold af sit Følelsesliv,
saa havde hun dog meddelt tilstrækkelig meget til, at Ora-
Paul Bourget: Skilsmisse 3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 20:13:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/skmisse/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free