- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons Ynglinga-saga. Tolkad och upplyst /
80

(1854) [MARC] Translator: Carl Säve
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

víð roeið. Ok Vinga tneiðr drupir (nú’), ná-reiðr, á
nesi, þar er (þat) deilir víkr. Þar er Straumeyar-nes
(orðit) fiöl-kynnt um fylkis hrœr, merkt (með) steini.

28 Kap.

Iörundr, hinn er endr of-dó, varð lífs of-lattr í
Lima-firði, jia er há-bióstr hörva Sleipnir skyldi
of-bera Guðlaugs bana, ok Hagbarðs höðnu1 leif gékk
hersa valdi at halsi.

29 Kap.

Ana-sótt knátti endr of-standa On at Uppsölum,
ok þrá-lífr skyldi öðru sinni þiggia ióðs aðal: ok (hann)
bverfði at sér enn2 mióvara hlut sveiðuðg mækis, er
áttunga rióðr liggiandi drakk ok-hreins lögðis odd.
Hárr austr-konungr mátti-t of-halda upp biarðar mæki.

30 Kap.

Týs lof-sæll áttungr fló úr ’iandi (fyrir’) Tunna
ríki; enn farra triónu rauð á Agli iötuns eykr,
flæm-ingr, sá er áðan lengi bafði brúna-hörg of-borinn of
aust-mörk. Enn hœfis hiörr stóð, gkíð-lauss, til hiarta
(á) skilfinga nið.

31 Kap.

Duganligr Ottar féll fyrir Dana vápnum und ara
greipar. Her-gammr sparn á Vendli (með) hrægum
fœti þann viti borinn* (mann). Frá ek þau Vötts ok

1) höðnu, har blifvit satt här, i st. f. t externes hauðnu,
emedan Sn. Edda (s. 221) bland getnamnen väl har haðna, men intet
hauðna.

2) Då formen enn mióvara L miåvara, acc. 8g., finnes i alla
texter, har det ej ändrats till enom mióvara, dat. (styrdt af hverfði),
hvilket man der annars kunnat vänta.

3) viti borim i st. f. textens vitz borim,• 86 not. 1, s. 38.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 20:46:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/snorreyng/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free