Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Brev till: - J. Tengström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hop af dessa Bibelsnickare. Än ser jag dem in truga hela
Kantiska systemet i Johannis Evangelium, änn framträda
de såsom egenmägtige Correcteurer af texten, utan biträde
af hwarken Codices eller Versioner; än flytta de mig tillbaka
till Origenis tider och jag måste ofta tweka, om de ens hafwa
ringaste bekantskap med Genus linguae orientalis samt
Graecitas Versionis Alexandrinae. I allmänhet ses dock
hwartåt alt syftar, nemligen att nedrifwa all positiv
Religion, hwilket, om jag ej bedrager mig, kunde tidigt nog skje,
om ock Lärarne sjelfwe icke så nitiskt lade hand wid det
arbetet.
Bland de ting jag fått lära härstädes, är arbetsmetodhen i
lärda Committeer. Jag war i sanning så enfaldig, att jag
trodde något kunna göras i dem — men är curerad. I nya
handboken har jag ingen bokstaf mer än Brunnsbönen, i
hwilken Ståndets utskott icke ändrat ett comma. I öfrigt
är jag ganska nögd med utskottets åtgärd; men boken i sig
sjelf är måttelig. Det öfriga stadnar i bakwatn, jag menar
Psalmbok, Cateches, m. m. Man wil för fort — man wil
för sakta — man grälar — man utstryker (ty jag har sett
att ingen ting fordrar mindre förstånd än utstryka) man
inblandar enskilda ojämnheter, de öfwergå till owänliga
utbrott och så går det till des — stenen faller i grönan dal.
Man ger arbetet åt en eller twå — resten sitter sedan och ex
tripode deciderar och slutel. tänker man — l’on peut mieux
employer son tems, såsom sal. Björnståhl sade, då man i
Carlsrulie bad hans Eleve spela kort.
Med oaflåtelig tillgifwenhet och wördnad har äran
framhärda H. H. D.och Professorns
Ödmjukaste Tjenare
Samuel Ödmann.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
