Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Brev till: - J. Tengström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mycket är, som gör mig willrådig att skrifwa något i suite.
Mina Colleganter hafwa det i manuscript och studera det;
de sprida det ock bland landtprästerna. Jag fruktar ock
sjelf, att min blick någon gång är misslyckad. Formen af
ett sådant arbete är också swår att wälja, sedan Dryséns
fria Öfwersättning af Brefwet till de Romare fann så
kraftigt motstånd. En anecdot derom. I Consistorii Urbici
betänkande om denna öfwersättning kallas hon aldrig fri,
utan NB. obunden, och det hufwudsakligaste felet, som henne
tillägges, är att språken nu mera icke bewisa det de bewiste.
Jag fann för öfrigt ingen enda anwisning att något ställe
war mot språkbruk tolkadt.
Wi wänte nu med första primitiae Aboenses med Posten.
För min del hoppas jag ock att denna Litteraira tidning
möjligast duger till Prästernas fördel, och icke mycket bråkar
med Critica Philosophica, eller högre Mathematik.
I Lund skall en Examens Committé wara nedsatt på
begäran af Prof. Främling som är Praeses. I den sitta Norberg
och Lundblad. Deras kall är att examinera Studenter till
bewis om skicklighet i Paedagogiken. Dessa bewis skola
ock uptas och exclusive werka wid ansökningar wid Scholor
och Gymnasier. Relata refero. En riktig berättelse derom
från Lund wore wist wälkommen i Åbo tidning. Den
meddelar säkert Committeen om så begäres.
För Åminnelsetalen öfwer Markgrefwen el1’ Arfprinsen af
Baden fick Prof. Norberg i Lund en brillanterad ring och
Lifmed. Engelhardt en gulldosa.
På förslaget till Carlstad, der walet skjer den 24 Jan.
wäntas Tingstadius, Carl Rosenstein och Kellin eller ock
Murray.
Med första får Åbo Domkapitel Projectet till nya Präst-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
