Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Brev till: - J. A. Lindblom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8° Att man dervid aldeles icke må smikra Neologismen,
utan att Biblens och den derutur tagne Svebilii ande blir
öfveralt rådande, och icke minsta afseende göras på de vådel.
Philosophiske inkräktningar, som undergräfva etc.
Så der bortåt synes mig. Man må ej låta märka att
Sve-bilius skall plåckas, utan få några fjädrar der han är skallot.
Jag förutser dock att detta blir ett memorial, och icke ett
vehiculum. Skulle det icke i memorialform kunna biläggas?
Ofullkoml. är detta förslag. Men såsom memorial synes mig
lättare att något våga, än i ett vehiculum, som är ett blott
bref. Alt underställes. I djupaste vördnad altid T. —
5-
(1810)
H. H. D. och AB.
Omsider äro språken till Catechesen genomgångna. Det
har varit ett odrägligt arbete att på flera hundrade lösa blad
flänga fram och åter; att ouphörligt uppslå grundtexten,
utplåcka det bevisande, m. m. Otrösteligt har ock förefallit
mig, att hela denna möda är förspild, ty de blad jag
nyt-jat, äro ojusterade, till största delen blott mina egna project.
Och hvilket grufligt arbete vil det ej blifva, att åter inflika
alla dessa ändringar på sina ställen. I min tanke hade detta
arbete ej bordt företagas, förrän Nya öfversättningen varit
färdig. Det hade Ståndet bordt inse. Men det är lätt, att
föreskrifva bördor, dem man ej med minsta finger vidrörer.
Man hade på försök bordt sätta Herrar Utskotts Ledamöter
att, blott för ett hufvudstycke, göra denna upsättning.
Med Brudmässan tror jag mig göra bäst, att afsäga mig
befattningen. Den kan icke upsättas i Sång, ej heller till
l8 25371. H. Wijkmark: Samuel ödmanns skrifter och brev. II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
