Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Brev till: - J. A. Lindblom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
är upsatt. Jag fann sedan, att man äfven infört af Dahl,
uti hvilken två hela verser äro intagne af den förra, aldeles
oförändrade. Dahls mening var väl, att den förra skulle
uteslutas, då hans antogs. Jesu du dig sjelf upväckte står
två gånger. Neml. i° Wallins omarbetning, och sedan 2°,
den gamla Psalmen ett par numror derefter, o. s. w. Af den
sköna: Helge And mitt hjertas nöje, äro två omarbetningar
införde men icke den gamla af Spegel. Bägge
omarbet-ningarne äro dålige, i synnerhet Choraei, som låter den H.
Ande borttaga mordgevären från wåra begär. Han säger,
att den H. Ande är blygsam som en dufva, och vil förljufwa
den bittres själ och göra den starke god, m. f. skönheter
af Nya Psalmstilen. Så se icke de omarbetningar ut, som
gjordes i Ecclesiastik Committeen. Med all sannolikhet
anser jag, att wår åtgärd måste dömas underlägsen, ty
Ecclesiastik Committeen hade ej den äran att bestå af
Octodecemviri.
De obehagliga wåldsamheter, som här skjett, äro wäl redan
bekante i Stockholm. De draga en sorgelig blick på Upsala
— wåra Pastorandi hafva förtjent och fått allmännt
adproba-tur —
Om Hs Excell. Oxenstjernas tanke är, att de gamle
Psalmerna som behållas, skola blifva oförändrade, så
instämmer jag alldeles med honom, ty omarbetningarne af Wallin
hafva fått poesi i stället för Christendom. Låtom oss icke
rycka sidsta nödplankan undan dem, som äro i sjönöd.
Wördnad och tillgifwenhet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
