Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Brev till: - P. A. Wallmark
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om H. Ark. Bisk. insänder svaret på anmärkningarna mot
N. Catechesen, så var god och lät dem ligga så länge, tills
jag får tala med AB. sjelf. Auctors namn begär jag ej veta.
Men utan indiscretion kan mig sägas, om han är Präst.
Det hörer till Phenomenerna.
Angående Bibelöfversättningen vet jag ej mer, än att de
häftige memorialerne ej tryckas i Protocollerne, och det är
väl. Äfvenså, att W(allin) hade hela Ståndet med sig på
7 röster när, om det kommit till Votering. Men så har det
ock kostat W. flere Calaser och mycket arbete på klubben.
Så säger Malicen. Om mina råd blifvit följde, så hade detta
gräl aldrig upstått. Jag har ett synnerligt missöde, att mina
betänkanden i kommitteer altid förkastas. Efteråt ångrar
man sig.
Då N. Catechesen skulle utgifvas, påstod jag ifrigt, att
språken skulle sättas efter G. Versionen, emedan den Nya ej
var auctoriserad, och det som wärre var, icke färdig. Jag
blef öfverröstad. Jag bör ock tillägga, att jag i trots utvalde
sådane språk, som ej behöfde synnerl. ändring. De ändrades,
och jag har i de fläste ingen del. Sedan fick AB. befallning
att upsätta Ny Evangeliibok. Mig frågades: efter hvilken
Version? Jag svarade: Den gamla; och skref ett helt ark
officielt derom, mig till säkerhet. Men Nej! En
Evangeliibok upsattes och föreslogs efter N. Vers. Just den blef
Corpus delicti. Hinc ill* lacrymie! Jag tror aldeles icke,
att just något grundeligt är sagdt emot sakerna i Versionen,
fast der står mycket, som af mig ej gillas. Dock finnes der
ej en bokstaf, som ej låter försvara sig mot Wallin. Jag
talade vid en Riksdagspräst, som skulle å stad att criticera
ett och annat i N. Catechesens språk. Men så snart jag
utredde orsaken inträffade: ad haec Forbesius nihil. Prästerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
