Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"47
ännu afundsvärda, emedan deras kärlet öfver!efver r?em,’
och emedan de sålunda för alltid segra öfver de
fiendtliga.öden som åtskilt dem i lifvet Det ljufvaste
och det rysligaste, kärlek och hat, glada och dystra
aningar, ömma omfamningar och grift vårdar, alla
»not-satser stå här tätt utmed hvarandra, men så underbart
sammansmälte till ett harmoniskt helt, att det intryck,
som själen deraf behåller, liknar en enda men
oandlig suck.
Att vidröra ett sådant mästerverk, alt blott
försöka öfversatta det, utan alt äga tillbörlig skicklighet
till ett så stort foretag, vore redan en brottslig
lör-mätenhet; men att liigga sin hand derpå, för att
borttaga, tillägga eller förändra det minsta, skulle vara en
verklig forgripelso, som man icke en gång skulle
forlåta den störste Konstnär. Hvad bör man då siiga om
dön, som djerfts förnedra, icke allenast Shakspeare»
arbete, men sjelfva den ädla och sublima Historia,
som han begagnat, och hvilken i hela Europa är
allmänt bekant, till ett vanligt kärleksäfventyr; som
djerfts på det sättet förlöjliga eti af de mest rörande
uppträden i verlden: som djerfts framställa Romeo
och Juliette såsom ett par borgerligt älskande
personer, hvilka efter någon svårighet få tillstånd att
gifta sig med hvarandra, ungefär som Pelle och
Ingrid i Tillfället gör tjufven, Colin och Råhet m. fl.
Det fins inlet namn för en sådan misshandling.
(Forts. e. a. g.)
Mode-ny heter.
ittgifvaren liar fått sig tillsändt ett så lydande Bref:
M in Hefrre! Ni förlåter mig att jng säger Er
sanningen. Ni blandar Er i allt, och Ni förstår ingen
ting. Jag vill icke tala om Edra föregående Numrer,
ty jag har icke läst dem. Jag vill blott hålla mig till
•ien sista, sorn jag var så dum och läste. Ni berättade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
