UTTALSBETECKNINGAR Accent (') sättes efter vokalen i stavelse med huvudton. Lång vokal betecknas med kolon (:) efter vokalen. För förtydligande anger dubbel konsonant i vissa fall att föregående vokal är kort. Vokal över linjen betecknar diftong, tyska ei skrives således (a1), eu (å1), osv. Särskilda tecken a = slutvokalen i sv. gosse, fr. de. J = tonlöst sje-ljud, sv. Sjögren, fr. chevalier. 3 = tonande sje-ljud, fr. jongleur. tf = tonlöst tje-ljud, sv. Kellgren, it. cembalo. dg = tonande tje-ljud, eng. George, it. Giordano. ch = ty., sp., holl. ach-ljud, t. ex. ty. Nachtmusik. = tonlöst läspljud, eng. thing. Ö = tonande läspljud, eng. the. z = tonande s-ljud, fr. Bizet. ng — sv. äng-ljud. p = nasalering av föregående vokal, fr. chanson (faniså']}). n\ l1 = muljering av n och 1, t. ex. Mascagni (maska^i), Seviglia (sevfha). ° = halvvokalen w i eng. white. I övrigt användas a, e, i, o (som i bo, ost), u, å, ä, ö för de ljudvärden som de ha i svenskan. VIKTIGARE TILLÄGG OCH RÄTTELSER Bd 1. Sp. 8 rad 26 nedifrån skall vara: Abessinien ->Etiopien. » 9 Abrahamsen, E., avled 1949 17/2. » 52 rad 13 uppifrån står svängningar skall vara svävningar. » 69 rad 20 nedifrån står 1904 skall vara 1903 (dets. sp. 71, rad 17 uppifrån). » 103 rad 23 nedifrån står 1927 skall vara 1931. » 108 rad 25—26 nedifrån står f. 190 3 27/», skall vara 1902 17/2. » 128 rad 14 nedifrån står Canabiles skall vara Cabaniiles. » 158 rad 3 uppifrån står 1900 skall vara 1909. » 180 Asafjev, B., avled 1949 27/|. » 192 rad 9 uppifrån står Violinkon- skall vara Violoncellkon-. » 196 rad 5 uppifrån står 1842 skall vara 1840. » 210 Axman, E., avled 194 9 2S/i. » 237 rad 23 uppifrån står 1948 skall vara 1949. » 247 Bachner, L., avled 1945 20/i2. » 257 rad 15 uppifrån står Galizien i Polen skall vara Galicien i Spanien. » 262 rad 2 nedifrån står 1582 skall vara 1581. » Balett, pl. 1 står 1582 skall vara 1581. » 295 rad 17 nedifrån står Gbg 1888 skall vara Gbg 1861. » 313 Bartels, Anna, avled 1950 17/2. » 340 rad 12 nedifrån står 30/8 skall vara :i0/m. Sp. 360 Beckmann, G., avled 1948. » 420 Bender, P., avled 1947 25/n. » 246 rad 5 uppifrån står 1885 skall vara 1886. » 434 rad 23 uppifrån står 1894 skall vara 1897. » 449 rad 26—27 nedifrån står Litteris et arti-bus 1945 skall vara LMA 1949. » 469 rad 19 nedifrån står J. Schultz skall vara J. P. A. Schulz. » 479 Berners, Lord, avled 1950 lflA. » 483 rad 23 uppifrån står Dreimädelhaus skall vara Dreimäderlhaus. » 496 rad 5 uppifrån står 1869 skall vara 1829. » 516 rad 25 uppifrån står pianisten skall vara violinisten. » 548 rad 1 nedifrån står 1894 skall vara 1881. » 549 rad 22 nedifrån står 4 skall vara 6. » 555 rad 15 nedifrån står 1876 skall vara 1896. » 562 Bokor, Margit, avled 1949. » 568 Bonavia, F., avled 1950. » 576 rad 1 nedifrån står 1934—39 skall vara 1904—34. » 578—79 Borchsenius, Valborg, avled 1949. » 605 rad 10 uppifrån står f. 1911 skall vara f. 1910 30/12. » 605 rad 18 nedifrån står Green skall vara Greene. » 641 rad 1 uppifrån står första skall vara sista. » 666 Breithaupt, R., avled 1945 2/4. » 674 de Bréville, P., avled 1949. XI