Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uttalsbeteckningar - Rättelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UTTALSBETECKNINGAR.
’ efter vokalen1 anger huvudtonvikten,
t. ex. anorak [anora’k].
a betecknar slutvokalen i t. ex. ordet
gossen, ungefär mittemellan e och ö,
t. ex. i eng. badminton [bä’dmintan],
fr. de [da].
J betecknar tonlöst sje-ljud, i svenska
skina, t. ex. i ty. Schlittschuh [Jli’tJo],
3 betecknar tonande sje-ljud, t. ex. i eng.
bridge [brid.3], fr. jour [gor].
/betecknar tje-ljud, i svenska tjära,
t. ex. i eng. child [t/aUd], ty. ich [ij].
b betecknar tonlöst läspljud (uttalas med
tungspetsen mellan framtänderna), t. ex.
i eng. athletic [äj>le’tik].
S betecknar tonande läspljud, t. ex. i eng.
the [Sa].
z betecknar tonande s-ljud, t. ex. i eng.
Brooklands [bro’kländz].
"Si radens överkant betecknar dels
nasa-len (luftströmmen går delvis genom
näsan) i svenska äng, t. ex. i eng.
Armstrong [a’mstrå"S], dels nasalen i t. ex.
fr. international [än&tärnasiåna’l].
0 i radens överkant betecknar
halvvokalen2 w i t. ex. eng. well [°el].
a betecknar även vokalen i t. ex. eng.
nuckle [nakl], Derby [da’bi].
ä betecknar även vokalen i t. ex. eng.
back [bäk], Ascot [ä’skat],
I diftongen3 betecknas senare ledet med
mindre bokstav i radens överkant, t. ex.
i eng. boy [bå>], break [bre^k], bowls
[bå°lz], round [ra°nd], here [hi9], five
[fa’v], ty. Haus [ha°s], neu [nå1].
1 Vokal, självljud, t. ex. a, i, o, i motsats till
konsonant, medljud, t. ex. m, r, l, s, t. 2
Halv-vokal, mellanting mellan vokal och konsonant.
3 Diftong, två vokalljud i samma stavelse.
RÄTTELSER.
Bd I.
Sp. 63 rad 2 nedifrån står 1934 skall vara 1834.
» 213 rad 20—21 uppifrån står bronsm. vid
OS 1908 och guldm. vid OS 12 skall vara
guldm. vid OS 1912 indiv. och i lag.
j> 516 rad 11 nedifrån står A. Amundsen
skall vara A. Ommundsen.
» 778 rad 23 uppifrån står K. Somervell
skall vara T. H. Somervell.
» 1051—52 rad 11 uppifrån (i mittenspalten)
står L. Lovell skall vara G. Lovell.
» 1122 rad 5 uppifrån står (1876—1918) skall
vara (1876—1920).
Bd II.
Sp. 11—12, under rubriken Svenska rekord,
Herrar, 400 meter, rad 25 nedifrån står
6.19,3 T. Henning, » 28/4 25 skall vara
6.19,3 B. Linders, S.K.K. 28/4 25.
» 321 rad 1 nedifrån står Paris skall vara
Lausanne.
Sp. 477 i tabellen Professionella, 1937, står E.
Meulenberg, H. skall vara E.
Meulen-berg, B.
» 686 rad 9 nedifrån står 1910 skall vara
1909.
» 1091 rad 19 uppifrån står Otto Brandt skall
vara E. Runius.
På Diskuskastning, pl. 4, rad 3 nedifrån står
A. Nittymaa skall vara V. Niittymaa.
Bd III.
Sp. 57 rad 9 uppifrån står 1870 skall vara 1871.
» 103 rad 25 nedifrån står vann skall vara
snabbaste förare i.
» 360 rad 17 nedifrån står 1860-talet skall
vara 1840-talet.
» 360 rad 13 nedifrån står firade skall vara
i början av 1860-talet firade.
» 397 rad 22 och 21 nedifrån står E.
Berg-heim skall vara F. Bergheim.
» 851—852 under bildtexten står Hangö skall
vara Helsingfors.
XIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
