56 (Språkets lif, inledning till den jämförande språkvetenskapen)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ljudöfvergångar och associationsförändringar.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

holl. helpen > ty. helfen

» schip > » Schiff

» grijpen[1]
> » greifen

» tal > » Zahl

» zwart > » schwarz

» groot > » gross

» water > » Wasser

» kind = » Kind (> oberd. chind)

» werk = » Werk (> » werch)

» boek > » Buch

» spreken > » sprechen

» werwen > » werben

» halve > » halber

» geven > » geben (> oberd. g’eb’en)[2]

» doen > » thun

» garde > » Gerte

» blad > » Blatt

» braden > » braten

» goed > » gut

» zorgen > » sorgen

» nijgen > » neigen etc.

Den egentliga orsaken till dessa ljudförändringar är väl
att söka i en för alla germ. folk gemensam böjelse att vilja
aspirera och skärpa dessa ljud. Så uttala vi svenskar p,
t och k med ett litet efterslag af h, så vida icke s
föregår — jfr. t. ex. par och spar, tå och stå, kall och skall
— och det danska uttalet af t. ex. ordet tid ljuder nästan
som tþið. Samma böjelse ligger ock till grund för den äldre
s. k. germanska ludskridningen, till hvilken vi nedan skola

[1]
Rörande det holl. uttalet må märkas:

        g uttalas som g i ty. sagen, Tage etc., d. v. s. som γ;

        sch som s + ch (χ), ej såsom ty. sch;

        ij betecknar diftongen ei (förr tecknadt äfven med y);

        z betecknar det lena s = fr. och eng. z;

        oe betecknar långt u-ljud = fr. ou.

Dubbelteckning af vokal utmärker blott, att densamma är lång.
[2]
I fornhögtyska urkunder förekommer än skrifningen geban, än
skrifningen kepan.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/spraklif/0060.html

		Språkets lif, inledning till den jämförande språkvetenskapen / 56 (1899) Author: Karl Ljungstedt Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|

holl.	helpen	>	ty.	helfen
»	schip	>	»	Schiff
»	grijpen[1]	>	»	greifen
»	tal	>	»	Zahl
»	zwart	>	»	schwarz
»	groot	>	»	gross
»	water	>	»	Wasser
»	kind	=	»	Kind (>	oberd.	chind)
»	werk	=	»	Werk (>	»	werch)
»	boek	>	»	Buch
»	spreken	>	»	sprechen
»	werwen	>	»	werben
»	halve	>	»	halber
»	geven	>	»	geben (>	oberd.	g’eb’en)[2]
»	doen	>	»	thun
»	garde	>	»	Gerte
»	blad	>	»	Blatt
»	braden	>	»	braten
»	goed	>	»	gut
»	zorgen	>	»	sorgen
»	nijgen	>	»	neigen etc.