Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Ljudöfvergångar och associationsförändringar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| k > χ < h:[1] |
| Ex. | lat. | calamus | > | sv. | halm, |
| | » | cornu | > | » | horn, |
| | » | caput | > | fgutn. | hajuþ, nsv. hufvud, |
| | » | caper | > | isl. | hafr (= bock), sv. haftorn, en
buskväxt, Hippophaë rhamnoides. |
| | » | aqua | > | got. | ahwa > sv. å. |
Den äldre betydelsen af sv. å = vatten finnes ännu
kvar i Åland = ’vattenlandet’ = finska Ahvenanmaa, där vi
i första sammansättningsledet igenkänna det got. ahwa ( =
urn. *ahwo).
Förbindelserna sp, st och sk förblifva emellertid
oförändrade, ett förhållande som godt stämmer öfverens med
den ofvan nämnda egenheten hos germanerna att icke
aspirera p, t och k, då dessa ljud föregås af s.
| Ex. | lat. | spuere | > | sv. | spy, |
| | » | stare | > | » | stå, |
| | » | scabere | > | » | skafva. |
Förbindelsen kt öfvergår till χt, hvilket sedan på nord.
botten assimileras till tt.
| Ex. | lat. | nox, gen. noctis | > | ty. | Nacht | > | sv. | natt, |
| | » | rectus | > | » | recht | > | » | rätt. |
Häraf följer, att om ty. cht motsvaras i nord. språk af
kt, är detta ett bevis för, att ifrågavarande ord ursprungligen
lånats från tyskan, t. ex. ty. Macht > sv. makt )( isl. máttr,
där vi finna den äkta nord. formen. Likaså ty. Wacht >
sv. vakt o. s. v.
[1]
χ — rörande hvars ljudvärde se ofvan sid. 55 — har i senare tid
ofta öfvergått till h, speciellt i början af ordet. Jfr ty. nalie — näher —
nächst, hoch — höher — höchst. I den frankiska munarten hade det dock
ännu på den merovingiska tiden kvar ljudvärdet χ äfven i
begynnelseljud, hvilket framgår af sådana skrifningar som Charibert (= Herbert),
Chilperik (= isl. Hialprekr) m. fl. Och den frankiske krönikeskrifvåren
Gregorius , af Tours (539—593 e. Kr.) atergifver det nord. mansnamnet
Hugleikr med Chochilaicus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/spraklif/0069.html
