Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Betydelseväxlingar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
icke mindre sanning, att det endast är genom
betydelseöfvergångar det blifvit oss människor möjligt att i språket
finna uttryck, med hvilka vi kunna
’denna värld oss närma,
för hvilken äfven tänkarns blick är skum,
den eviga, oändliga och höga,
enhvar vill ana bakom tid och rum’.
Sammansättningar.
Vi ha sökt lämna en framställning af de förändringar
språken äro underkastade såväl till det yttre beträffande
ordens ljud och former som till det inre beträffande deras
betydelser. Innan vi nedlägga pennan, vilja vi kasta en
kort blick på de tvänne viktigaste förändringar språken i
öfrigt förete, nämligen sammansättningar och inflytande från
andra tungomål.
För att tillgodose behofvet af nya uttryck har
sammansättning städse varit en träget anlitad utväg. Så möta
oss t. ex. redan i vår äldsta litteratur sådana
sammansättsättningar som bondason, laghman, husfru, niþingsvaerk etc.
hvaremot i våra dagar bildats brefkort, frimärke, stålpenna,
ångsåg, kulspruta etc.
I afseende på sin sammansättningsförmåga visa
emellertid språken en stor olikhet. Sanskrit, grekiska och
i allmänhet de germanska språken äro från denna synpunkt
mycket rika, hvaremot latinet och de från detsamma
härstammande romanska språken i detta hänseende äro ganska
sterila. Bortsedt från sammansättningar af verb med
prepositioner (eller prefixer) och dessas afledningar, såsom t. ex.
per-cipere, ad-venire, in-cludere (re-pellere, dis-jungere),
per-ceptio, ad-ventus etc. äro värkliga komposita i latinet till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/spraklif/0127.html
