Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 3 - Beckman, Nat. Genmäle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
genmäle. 133
artikel citerade med uteslutningar. Ty det är det sakliga
felet i herr Bergs framställning, att han icke fattat
skillnaden mellan (på fixa ställen placeradt, af strängare
häfdvunna regler bundet) rytmiskt rim och (fritt placerade)
stilistiska klangeffekter. Det tyckes nämligen som om Berg
skulle vilja sammanblanda de Tegnérska rimmen, som fast
placerats inuti den fyrtaktiga versen:
Hvi pröfvas ej huggande klingor ännu?
Hvi klyfvas ej skuggande hjälmar itu?
med sådana effekter som t. ex. Karlfeldts:
Lilla lättingen min
Lilla tättingen min 1
som icke vänder regelbundet tillbaka.
Således: jag erkänner, att homonymrim i långt större
utsträckning än jag observerat ha användts i stilistiskt syfte;
men jag vidhåller, att då intet stilistiskt ändamål åsyftats
eller rättare tillgodosetts, då göra dessa rim — åtminstone
på mig och väl många andra (efter allt att döma till och
med herr Berg) — prisbillighetens oästetiska intryck.
Oförmågan att skilja mellan det rytmiska och det
stilistiska gör, att herr Berg tämligen genomgående fordrar
kvantitativt för mycket af min bok. Nog hade det varit
bra, om jag, jämte hvad jag möjligen gifvit, hade kunnat
ge det poetiska språkets form- och satslära. Åtminstone för
min egen dagliga undervisning hade det varit "lika viktigt
och lika intressant", som det jag gifvit. Men jag har icke
utfäst mig till det och tror ej, att jag 1894, då min tok
planlades, eller 1898, då den trycktes, hade varit ens
tillnärmelsevis kompetent för en så stor uppgift 2.
1 Detta exempel anföres icke af Berg, ehuru han troligen
haft det in mente. Jag anför det, emedan det var det jag
närmast hade i tankarna, då jag ämnade göra en liten afdelning för
dessa saker.
2 Äfven då det gäller fortgåendet på af mig inslagna
vägar bjuder herr Berg enligt min mening utan fog, att jag skulle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
