Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SPRÅKLIG SKANDINAVISM.
87
på en motsättning som är genomgående. Da. och no. ha
nämligen en typ af adjektiv på -s, hvartill endast
antydningar finnes i svenskt språk. I da.-no. heter det:
"en Skarlagens kaabe" (skrifvet och uttaladt som två
ord, med starkton på båda orden), "Fattigfolks Fyrretræs
Borde og Stole", "den plydses kasket", "en forhaands
dom", "ett bitte enetages, trefags Hus", "Tingenes jevne,
dagligdagse gang" o. s. v. I sv. ha vi visserligen
enstaka vändningar som: "en envålds, allom bjudande och
rådande, suverän konung"; "okynnes fä", från urminnes
tider. Men af mera gångbara adj. af denna typ af gammalt
väl endast adj. medelålders; därjämte af färskare ursprung:
envånings {tvåvånings etc., äfven tvåvåningars: "sitt egna
tv. trähus" Dagen 7/2 03), enmans ("en enmans
imperial-säng"; äfven, i annons: "en 2-mans [sic!] kontorspulpet"),
ettöres (itioöres etc., "en ettöres pepparkaka") och några
dylika, med räkneord sammansatta. I sammanställningar
som ett envånings trähus får man nu säkerligen icke söka
spår af da.-no. inflytande. Den regelbundna
motsättningen i vårt tal mellan uttryckssätt som ett
envåningshus )( ett envånings trähus, en tvåmanssäng )( en
tvåmans imperialsäng, en tioörescigarr )( en tioöres
cigarrcigarett, visa, att de själfständiga adj. envånings etc. här ha
kommit till så, att när fonemet genom dubbel
sammansättning — envånings-trähus o. s. v. — kom att svälla ut till
en längd, som endast obekvämt lät sig sammanhållas under
en "hufvudtons"-accent, har man helt enkelt delat upp det
på två ord, under två hufvudtons-accenter. (Jfr typen:
bayerska ölbryggeriet < bayerskt-öl-bryggeriet;
proportionella valkommittén < proportionellaval-kommittén;
filosofie kandidatexamen < filosofiekandidat-examen. Se
Jespersen, Sproglige kuriosa, Dania I!) Med den
själfständiga accentueringen har sedan följt uppfattningen af det
förra sammansättningsledet såsom en själfständig
morfologisk enhet. (På så sätt har kanske också uppkommit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
