Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östergren, Olof. Inkongruenser af typen ’i sin helhet och sammanhang’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INKONGRUENSER.
11
narraktig tanke, uttryck eller företag’ Polyfem I. 28, sid.
2; ’men i all balanz, system och harmoni är tvång och
inskränkning’, Thorild (o. 1782) Samlaren XIX. 106.
Så komma exempel med obestämd artikel, och med
’den, def åtföljdt af relativsats. De torde mer än de
flesta af de förut anförda exemplen falla oss i ögonen.
De fyra exempel jag funnit där Bergström ändrat
Schrö-ders text höra till denna grupp. På ett ställe har han
därjämte ändrat en förment inkongruens med ’en’. Se
nedan sid. 27! För öfrigt har jag i Bergströms upplaga blott
anträffat ett exempel med ’det’ och, om man frånräknar
två exempel med ’en viss’, som stå närmare
adjektivinkongruenserna ofvan, blott ett exempel med obestämd
artikel, och detta till på köpet på grund af vissa
förhållanden mindre påfallande än de andra. Kanske
kunde en genomförd jämförelse mellan Bergström och
Schröder härvidlag ge större material; jag har nöjt mig
med dessa händelsevis uppsnappade exempel.
Exempel med den, det:
’för det nijt och omwordnat, som han hadhe’ Prot.
i Univ. Konsist, i Upsala 1627, i Bihang (I. 287) till
Annerstedt, Upps. Univ. hist.; ’skall han niuta den löhn
och underhåldh, som honom oppå Cantzliestateh är
förordnadt’ skrifvelse från regeringen 1644, i Medd. från
Sv. Riksarkivet II. 238; ’af den anda och lif\
mennisko-tanken förmår ingjuta i dem’ (= de yttre tingen)
Schröders Törnerosuppl. II. 154 (1827); ’der man har
att uppbära både kapital och hög ränta på det tvångslån
och brandskattning lifvet gör’ Bergströms Törnerosuppl.
583 (1827); ’Den fred eller vapenstillstånd som’ Tegnér,
Eft. Skr. II. 264 (1830); ’den skada och tidsfördrif\ som’
Polyfem Y. 23, s. 4 (1812).
Vidare ett par exempel från Tegnér och ett från
nutiden, där substantiven dessutom ha gemensamt adjek-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
