Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Berg, Ruben G:son. Stilistiska sträfvanden hos Tranér och Adlerbeth. I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STILISTISKA STRÄFVANDEN HOS TRÅ NEK OCH ADLERBETH. 219
det herrliga festmål" VIII: 475; "fyndigt åt hvarje
An-redts sköna gemak" XI: 77.
Anrusta: "Men nu låtom, välan, oss ~ anrusta vår
spis" VIII: 503.
Anskria (SAOB senast 1729): "fasansfullt anskriande"
VIII: 321.
Ansmyga (SAOB senast 1796): "de fiendtliga män
ansmyga mig nära" X: 395; pluralen ansmygningar
skrifves af Törneros i Skandia VI: 410 (1835).
Anspringa: "med sin uddiga lans anspringande"
XI: 421.
Anspänna: "med mina [kampar] vi begge Rakt
an-spännom emot hingsttuktande Troer" VIII: 110.
Anstorm: "galtar, som ~ Från annalkande hundar
och jägare vänta en anstorm" XII: 147; anstormaren V: 238.
Anströmma: "anströmmande vågen" XII: 285.
Ansvar ja: "Så han––ansvor: Hö re mig nu ~
Zevs" X: 328. ’ ’ "
Anträda: "Sjelf anträdde gudomliga mön högvälfda
gemaket" III: 423.
Vidare hör hit en del ss., såsom lifanträngande —
vindanblåsten — vindanfläktade — starkantr ängande.
Orsakerna till det täta nyttjandet af dessa och
dylika ord äro naturligtvis: deras lätthandterlighet, då
enkelt verb med preposition ej lämpar sig af prosodiska
eller andra skäl, samt deras starka sinnliga verkan af
närhet, påträngande.
Naturligtvis har Tranér äfven åtskilliga nya be-ord.
Jag anför följande, af hvilka jag ej känner, huruvida
be-stjernad — beäras äro skapade af Tranér; SAOB har
ej hunnit längre än till och med Besold, och några andra
lexikaliska hjälpmedel för denna tid finnas ju ej.
Bebildad = smyckad, prydd, ofta användt af
Tranér: "bebildade vagnen" V: 239.
Beblåsa (SAOB 1682 och 1833): "(vindar) ~ som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
