Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TvA rättelser till Alfred H. Strohs edition av
Swedenborgs svenska brev.
rti första bandet av den ståtliga publikation
Swedenborgs-skrifter, som under den svenska vetenskapsakademiens
auspicier utgivits av den amerikanske Swedenborgsforskaren mr.
Alfred H. Stroh, understödd av biblioteksamanuensen fröken
Greta Ekelöf och fil. kand. Otto Holm, meddelas åtskilliga
mycket intressanta brev från, till och om Emanuel
Swedenborg l. Såsom framgår av professor Gustaf Retzii företal till
detta band (se s. vin), är Swedenborgs stil ganska svårläst.
Man kan därför ej undra Över, att åtskilliga ställen i hans
egna brev ej kunnat dechiffreras, såsom synes därav, att uti
editionen av desamma förekomma flere större eller mindre
luckor (angivna genom "stjärnor"). Icke heller kan man
undra över, om — trots all påtaglig omsorg — stundom
missförstånd och felaktigheter insmugit sig, allrahelst som
huvudredaktören icke är svensk. •
Av de rättelser, som jag på grund av textens beskaffenhet
ansett mig kunna göra, vill jag här nedan meddela två av de
viktigaste.
Tyvärr har jag oj haft tillfälle att jämföra avtrycket med
brevinanuskripten. De hittills till Lunds universitetsbibliotek
komna delarna av verket meddela intet om dessas
förvaringsplatser, som emellertid sannolikt komma att omnämnas uti det
1 Bandets fullständiga titel lyder: Emanuel Swedenborg Opera
quædam aut inedita aut obsoleta de rebus naturalibus nunc edita
8ub auspiciis Regiæ Academiæ Scientiarum Suecicæ I. Geologica et
Epistolæ. Holmiæ 1907.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
