Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA ANTECKNINGAR VID KRIARÄTTNINGEN. 127
uppdykande spörsmålen, först sedan han omsorgsfullt och
finkänsligt trängt in i uttryckens inre, sökt fånga deras
betydelsevalör och stämningsinnehåll och gjort sig reda för, om
till äventyrs det ena eller andra uttryckssättet har sitt
berättigande såsom dräkt för ett speciellt tanke- (eller
känslo)-innehåll. Han dömer då säkrare, han dömer också rättvisare.
Härmed är naturligtvis icke alls förnekat, att en kriarättare
har rätt att vara, ja, bör vara ganska rigorös, i synnerhet
som ju ofta nog de uttryckssätt han möter icke äro bärare
av någon tanke alls!
Mot bakgrunden av ett sådant resonemang som detta
har jag sökt bedöma en del mötande språkliga spörsmål, och
jag tror, att det "kriaavfall", som på så sätt kan vinnas,
stundom kan ha en viss betydelse för utredande av språkliga
frågor.
Man får framför sig en kria om "Rysslands näringsliv".
Där skildras bergsbruket i Uralbergen. Och i det
sammanhanget kommer en passus av följande lydelse: "Guld och
silver finns där, järn och koppar likaså*’. Den stränge
läraren är van att hålla uppe fordran på verbens
numerus-kongruens, och han rättar "Hästarna sprang" till "H.
sprungo" o. s. v., om icke talspråksformerna äro av
sammanhanget betingade. Men här bjuder det alldeles särskilt
emot. Skall man ändra till finnas? Jag skulle avgjort skriva:
"Leta icke mer — rocken och hatten finnas här".
Men i det först anförda exemplet förbjuder mig mitt
språköra att ändra kriaförfattarens ord. Här måste föreligga något
alldeles särskilt förhållande, men vad?
Jag tvivlar icke ett ögonblick på att en kriarättare av
äldre skola skulle ändra till "finnas" (jag har t. o. m. vid
förfrågan fått det bekräftat). "Det står ju i grammatikan,
att predikatet skall stå i pluralis, då subjekten äro flera!" —
Ja, men man måste bestrida grammatikans rätt att ge lagar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
