Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
apropå ett "felrim" hos runeberg.
147
upptaga båda i konsonanttabellen ett w, som betecknar
labio-labial frikativa med palatal modifikation; och i båda målen
förekommer detta w utan fsv. eller nsv. motsvarighet
utlju-dande efter (o och) tu, t. ex. niuw, situw (gkb. ßiuw) =
nu, sju \ Utom i de nämnda nordösterbottniska dialekterna
tyckes utljudande och intervokaliskt w, att döma av särskilda
uppgifter i Vendelis ordbok över de östsvenska målen, finnas
i samtliga övriga dialekter i norra delen av Vasa län, medan
de hittills utgifna monografierna över sydligare finländska mål
icke upptaga det2. Inom området för dessa
nordösterbottniska rø-mål, och närmare bestämt inom Pedersöre socken, är
nu Jakobstad beläget, den ort där Runeberg föddes och
tillbragte sin tidigare barndom. Enligt Vendell omfattar det
område, där Pedersöre-Purmo-målet talas, jämväl själva staden (se
inledn. t. P.-P.-målet). Om nu ock denna uppgift bör tolkas
så, att det är den illitterata delen av stadsbefolkningen som
talar det egentliga målet, så har man å andra sidan goda skäl
att antaga, att en fonologisk egenhet sådan som det utljudande
w lätteligen vunnit insteg bland de* bildade. I synnerhet
bör detta vara fallet inom släkter som i generationer varit
bosatta på orten; och om Runebergs moder, Anna Maria
Malm. veta vi, att hon "härstammade från en släkt, som
redan kort efter Jakobstads grundläggning, i slutet av
sexton-hundratalet, påträffas bofast därstädes" 8. Det lider sålunda
intet tvivel, att uttalet dw(w), ænw(w) (parentesen
betecknar att w är reducerat; se Vendell, P.-P.-målet s. 303) icke
kan ha varit Runeberg främmande.
För att dw(iv) skall rimma på ljuv fordras emellertid
naturligtvis, att även det senare ordet uttalas med
utljudande labiolabial i stället för labiodental frikativa. Så sker
även i de nu ifrågavarande nordösterbottniska dialekterna:
1 Vendell (i Bidr. t. känn. af Finl. nat. o. folk, h. 62) s. 302,
Hagfors s. 77.
* Se dock Freudenthal, Vöråmålet, s. 12.
8 Söderhjelm, Joh. Ludv. Runeberg, I, 16.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
