Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en samling arka ismer utt nutida lagspråk.
167
b. Lämningar av för Åldrad konjugation.
1. Presens indikativ.
bläcker
föreviter
förslöser
kärer
åkärer, äkäres, tillkäres
svedjer
syrer
vis er, vises.
Denna grupp omfattar presensformer av verb, som
numera tillhöra l:sta konj., men i fsv. den 3:dje svaga. Av
denna böjning àsterstå hos ovan anförda verb bl. a. pres.
ind. akt. på -er och pres. ind. pass. på -es såsom dubletter
till de nya på -ar och -as.
bläcker, ex.: "Fäller, syrer eller bläcker man olofligen
träd ..." (Str.-L. 24: 3), är (ehuru stavat med ä) identiskt
med blecka, fsv. blika = sätta märke på träd. Detta verb går
nu efter l:sta konj., men har i fsv. — åtminstone i pres. ind.
— vacklat mellan lista och 3:dje. (Se Schlyter, Ordb. art. blika).
föreviter, av förevita till betydelsen = fsv. forvita, som
senare tycks upptagit -e av fsv. forevita (äv. forvita) = veta
förut. — Forvita = förebrå, anklaga vacklar i fsv. mellan
starka samt lista o. 3:dje svaga konj. Ex. på föreviter i B.
B. 22: 5.
förslöser, i Skift.-St. § 41. Inf. förslösa, ssg. av slösay ej
funnet i fsv., vacklar i äldre sv. mellan lista och 2:dra konj.
kärer. Denna form är den vanliga i lagen. Ex. G. B.
3: 1. Men pret. heter kärade, varför verbet torde anses hava
övergått till l:sta konj. och pres. kärer vara en arkaistisk
form liksom ssgr: åkärer (B. B. 15: 3), åkäres (H. B. 1: 8) av
åkära och ssg: tillkäres (R. B. 17: 36) av fsv. tilkära.
svedjer, ex. i B. B. 14:4: "Svedjer landbo i
frälsejord . . av svedja, ej funnet i fsv-, i gsv. vacklande mellan
lista och 2:dra konj. Jfr även i nuvarande lag svedjar och
svedjat (B. B. 14: 2) — (Hallström, Ordböjn.). Annan åsikt
av Rydqvist, Sv. spr. lag. I, s. 80.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
