Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
ÅKE W.SON MUNTHE.
korpgluggar, korpluckorK Den vanligaste formen i senare
tid synes vara ’korpgluggar’, men även ’korpluckor’
förekommer (t. ex. hos Lundegård). Dalin (1850) och Weste (1807)
registrera blott ’korpluckor’, och i de två 1700-talsbelägg jag
antecknat har ordet också denna form, nämligen i Moraliskt
Lust-Spel af Jungfruarnas Hjerna (tidskr.) 1770. 20: "Då han
öpnat de qwafda korpluckorna" (337) och Modée, Fru
Rangsjuk, 1741, 25: "Som du wäl kan se på mig, om du will lyfta
dina Korpluckor bättre up" (338). Det vill sålunda synas,
som om ’korpluckor’ vore den äldre formen. I varje fall
har man svårt att få någon mening i ordet, om ’korp-’ är
ursprungligt, och man frestas att misstänka, att en omstuvning
av något lånord föreligger. Ett lågtyskt ’Kopluken’ skulle
i själva verket passa förträffligt, men jag har dock förgäves
sökt efter ett sådant ord på tysk botten. Ett litet stöd för
min gissning ger emellertid följande passus hos Wranér,
Sippor och smörblomster 18: "Det nötet är blind på båda
pann gluggarna"’
Kråkögon ha Öberg, Gr. Höt. Jesperson 138: "Han har
så stygga ögon i dag som en djäfvulskråka" (340) och
Lundegård, Struensee III, 13: "Hennes ögon gnistra som en
skrämd kråkas" (341).
Fiskmåsögon ha Erland Waller, Kyrkoherden i
Östervik 78: "Karin hade ögon som en fiskmås" (342) och Argi
Tidningar, 1771, 240: "Deras [karlarnas] ögon stå fästade
på dem [kvinnorna] liksom fiskmåsens på fisken" (343).
Unika sparvögon har Ossian-Nilsson, Barbarskogen2
242: "Tänk om ’en arbeterskas’ [som strax förut kallats ’helt
anspråkslös, ovacker, rentav ful’] små kloka sparvögon just
nu smålogo åt de där dansande galningarna?" (344).’
Unik är också Tegnérs näktergalsblick, citerad ovan •
under örnögon (310).
1 Lundegård, Dr. Filippa 82, har även den för mig annars
okända formen ’kolgluggar’: ’’Ingeborg Gerhardsdotter, som får eld i
kolgluggarna hvar gång hon ser på honom"; annars t. ex. i samma
bok 46: "Hatet gnistrade ur alla korpluckor".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
