Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Lindqvist, Axel. Anmärkningar till Noreen-Meyer “Valda stycken“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
AXKL LINDQVIST
ning oss, så vitt jag vet, inte får saknas. F. ö. är den
enligt Hellquist (1600-talets svenska s. 148) sällsynt i
1600-talets språk. Stället bör heller icke uppfattas s&. Båda
verben äro verkliga imperativformer och låtom är icke
hjälpverb. Man bör sätta komma efter låtom och översätta:
"Muntra gossar, låt oss i dag spela och sjunga!" låta
betyder här ’spela’ liksom på det ovan citerade stället i
dikten — enligt ordlistan skulle verbet där betyda ’ge ljud
ifrån sig’.
Lund.
Axel Lindqvist.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
