Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
226
RUBEN G:80N BERG
ander hela denna tid varit och alltjämt är ganska flitigt tagen
i bruk för nybildningar. Därtill kommer, att åtskilliga
samord leva kvar sedan gammalt, fast de icke prunka i ordlistor
och ordböcker.
Emellertid är det tydligt, att ändelsen i fråga långt ifrån
är lika mycket nyttjad på olika håll i Sverige. Sin fasta
borg har den i Norrland—Dalarna—Värmland och den tycks
även i mycket högre grad vara uppsvensk (och finländsk) äd
sydsvensk. Det talspråk, varifrån jag antecknat några gängse
ord, har starka inslag av västsvenska (värmländska) uttryck,
och är för övrigt ganska rent öst-uppsvenskt. De enstaka
sydsvenska sam-ord, som jag känner från nutidslitteraturen,
kunna emellertid kanhända vittna om, att ändelsen är öksam
även i Götaland; i några fall synes emellertid litterär
påverkan från Upp-Sverige ha gjort sig gällande. Även
individuella tycken och misstycken kunna skönjas. Jag har det
bestämda intrycket, att Strindberg bland sina många
nybildningar eller upptagsord ytterst sällan om ens någonsin grep
till ett sam-ord (ärosam misstänker jag för att vara arkaism).
En ivrig gynnare av ordgruppen var däremot Atterbom, hos
vilken tysk och dansk påverkan kan iakttagas, men som ju
genomgående var en så nitisk och lycklig ordskapare, att han
tvivelsutan medvetet nyttjade -sam till nybildning1.
1 Anm. vid korrekturet. Tillägg: upplevsam (udä va en upplevsam
dag för dej igår", hört i fehr. 1919); (lagsam 44dä ä lagsamt44 = lagom)
brukat av Karlfeldt (i talspråk) samt i Uppland. Vid ett sammanträde
i Samfundet för nordisk språkforskning, där jag förde denna ändelses
alstringskraft på tal. visade sig de sydsvenska deltagarna föga förtrogna
med eller tilltalade av ord på -sam, medan däremot de mellan- och
nordsvenska, hade en motsatt språkuppfattning. — För fem exempel
har jag att tacka docenten Olof Östergren.
Ruben G:son Berg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
