Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
FRANS 1)E »RIJN
medan styvfadern ännu levde, med rådmannen Ingevald
Torstensson; senast &r 1475 dog Karl Joansson och änkan några
år senare. Om stadsskrivaren Ingevald kommit att förväxla
h. Birgitta och hennes’ dotter h. Anna, vilka kanske i
närmare 20 år bott tillsammans i Karl Joanssons hem, så vore
det väl ej så märkvärdigt. Härtill kommer, att Ingevald
stadsskrivare gjort sig ökänd genom det slarviga sätt, varpå
han fört jordebokon just under 1480-talet; för de 4 åren 1483
—8G har hau t. ex. inalles fört in blott fem (5) olika
handlingar i densamma. Anser man emellertid skrivaren ofelbar
med avseende på stycket i tänkeboken för 1482 u/io, och att
detta således bör tolkas efter bokstaven, synes det mig
naturligare att försöka få in en mera generell betydelse hos ordet
forfader, t. ex. hustruns föregående försörj are.
Mag. N. erinrar om att Olaus Petri i sin krönika kallar
ärkebiskop Jakob för Gustav Trolles aförfader", och jag har,
sedan min förra uppsats skrevs, i ett pergamentbrev i
riksarkivet, daterat Uppsala 1489 påträffat ärkebiskop Jens,
kallad forfader till ärkebiskop Jakob. Detta beror
naturligtvis på att ordet här förekommer i överflyttad bemärkelse;
ärkebiskoparne voro vigda vid kyrkan. Ordet kan således
även här lämpligen återges med företrädare, och på samma
sätt kan det förhålla sig med Adam, den förste mannen på
jorden, allas vår företrädare.
Frans de Brun.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
