Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tidsstilen och modet, av Celie Brunius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. SOMMARHATT av gröna halmflätor i flera
färger. Jean Patou, Paris.
SUMMER HAT of green straw-plait in different shades.
Jean Patou, Paris. — SOMMERHUT aus geflochtenem
gränen Stroh, in mehreren Farben. Jean Patou, Paris. —
CHAPEAU D’ETE en grosse paille verte, différentes nuances.
Jean Patou, Paris. ”
2. KLOCKHATT av naturfärgad bengal-flätning
med brokigt ylleband. Lewis, Paris.
CLOCHE-HAT of self-coloured Bengal plait, with fancy
woollen ribbon. Lewis, Paris. — GLOCKENFUÖRMIGER
HUT aus naturfarbigem Bengalgeflecht mit buntem Woll-
band. Lewis, Paris. — CHAPEAU CLOCHE en paille Ben-
gale naturelle garni d’un ruban de laine multicolore.
Lewis, Paris.
TIDSSTILEN OCH MODET
PRESENT-DAY STYLES AND FASHIONS — DER STIL UND DIE MODE DER ZEIT — LE
GOUT DU TEMPS ET LA MODE
I brukskonstens stora familj är det en
ganska betydelsefull medlem som fått leva
sitt liv långt friare än de andra och må-
hända på den grund i de ortodoxas tanke
icke gjort sig förtjänt av det bästa anse-
ende. Det är kvinnodräkten, sådan det
internationella modet formar den, alltså
frivol, lyxbetonad, utan krav på sanning
och uppriktighet och utan respekt för
nationella nyanser.
När denna medlem nu för första gången
i denna publikation presenteras för sin
allvarliga familj, är det i förhoppning att
den skall bli väl mottagen. Visserligen har
den många försyndelser på sitt samvete;
den har fladdrat hit och dit mellan sina
skapares impulser. Men a andra sidan är
det ingen gren av modernt konsthantverk
som så levande och så mångskiftande
speglar tidens väsen, som så beredvilligt
skjuter nya skott. Det ligger i sakens na-
tur att kvinnodräkten som ständigt maste
bytas om, allt efter dagens sysselsättningar
och årstidernas växling, skall kunna åter-
spegla långt flera dekorativa idéer än nå-
gon annan art av konsthantverk. Den
fångar ögonblickets smakriktning, blir i
viss mån tillgänglig för de extrema konst-
Bilderna efter fotografier från Scaioni, Luigi Diaz, Daily Mirror och Lenkert.
4
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
