Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr. 2. Ett geografiskt arbete öfver Skandinavien från år 1532. Utgifvet af HANS HILDEBRAND
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 Bd I. Nr 2. — JACOBUS ZIEGLER
nu förlorad isländsk handskrift, att vid Hvitsärk vände sig
kusten mot norr, men sammanhanget visar att dermed icke
menas landets vändning ät norr vid det nuvarande Cap Farewell.
Det heter nämligen (Grönlands historiske mindemærker, del I
s. 222, 224): Från Bjärmaland ligga obygder i norr ända till
Grönland — — landet viker af ät sydvest, der finnas jöklar
och fjordar–––-den till bygden närmaste jökeln heter Hvit-
särk; der vänder landet åt norr, men den, som icke vill förfela
bygden, han segle åt sydvest. Sålodes fanns land i söder om
Hvitsärk.
24. Terra do bacalhao betyder kabiljokust; ordet bacalhao (uttalas
bacaljao) är genom omkastning uppkommet af ordet kabiljo.
Den första kabiljo-kust, som Portngisarne bosökte, var Island;
sedan gafs detta namn ät öarna i S:t Lawrence-viken.
25. Don följande beskrifningen af Island återfinnes nästan ordagrannt
hos Olaus Magni i hans ofvan anförda arbete, bok II kap. 3.
Olaus kändo Zieglers arbeto, hvilket af honom citeras ott par
gånger.
26. (Tylensos) cum ob nativam soli sterilitatem luxurire nutrimentis
carentes officia continuée sobrietatis exerceant omniaque vitre
momenta ad excolendam aliorum operum notitiam conferre soleant,
inopiam ingenio pensant. Saxos Præfatio (ed. Muller et
Vcl-schovv) p. 7.
27. Namnot Choas fürokommor under formen Chaos hos Olaus Magni
i vignetten till bok II kap. 2.
28. Detta är misstag. Hekla ligger i landets södra del;
förmodli-gon har en förvexling egt rum mollan Hekla och Snæfollsjôkull.
29. Samma uppgift, som för öfrigt innebär en orimlighet, finnes i
nordiska medeltidsarbeton. Grönlands hist. mindesmærken, del
3 s. 211, uppgifver afståndet till 4 dagars segling.
30. Hvad detta tydligen vrängda namn skall innebära kan jag icko
uppgifva.
31. Namnot är bildadt mod tillhjelp af adjektivet orehadensis. Olaus
Magni skiljer mellan Shetland och Orkadorna, hvilkas antal han
uppgifver till trotiotro.
32. Adjektivet farensis är af misstag användt som namn för öarnas
hufvudort.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
