Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr. 4. En pilgrimsfärd till Solovjetsk. (År 1876). Af HERMAN SANDBERG
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN PILGRIMSFÄRD TILL 80L0YJET8K.
15
Klostergårdarna voro fulla af måsar, som här i tusental lågo på
ägg eller skötte sina ungar. Man rådde mig förut att ej företaga
denna vandring utan bröd att afspisa do efterhängsnaste. Väl var
det, ty man hade alltid i hack och häl en flock, som högg efter
benen, om man ej kastade åt dom en bit. De rufvande måsarnes
pligttrohet var i sanning beundransvärd, ty icke ens ett stort stycke
af deras älsklingsspis, hvetebröd, kunde narra dem att för ett
ögonblick lemna sitt rede.
Sedan jag sett allt, begaf jag mig, uppfyld af tacksamhet för
visad välvilja, om bord på ångaren Vjera, som skulle föra mig och
450 pilgrimer till Archangelsk. Då jag ville köpa biljett, svarades
mig att sådant ej fick ske, och dessutom hade igumen den stora
artigheten att ställa till vårt förfogande ångarens refektorium på de
tider, då munkarne ej åto, samt att dertill låta föra ner en hel hög
renhudar att ligga på under natton.
Allt befäl och manskap voro munkar och togo sig underligt ut
i den för sjömän mindre praktiska kaftanen och hängmössan. Jag
gjorde här bekantskap med den äfven utom Ryssland bekante pater
Nestor, en man af hög bildning, som förut varit sjöofficer och nu
gjordo tjenst såsom sekond på klostrets ångbåt, medan han här var
på besök under permissionen från sin befattning såsom rysk
predikant i Pau.
»Un pèlerinage», tel est le titre que M. le lieutenant H. Sandeberg
donne au voyage fait par lui, en 187 6, de S:t-Pétersbourg an célèbre couvent
de Solovjetsk qui s’élève sur une île de la Mer Blanche.
De la capitale de la Russie, des bateaux à vapeur conduisent à la petite
ville de Povjenez, à l’extrémité septentrionale de l’Onéga. De là, jusqu’à
Sumski posad, autre petite ville, celle-ci située près des rives sud-ouest de la
Mer Blanche, le voyageur a devant lui un trajet d’environ 200 kilomètres,
qu’il doit faire principalement en batean, sur des lacs grands et petits et en
remontant ou en descendant des cours d’eau, mais aussi, pour des parties plus
courtes, à pied, à cheval, en téléga, voiture à deux roues, d’une construction
antédiluvienne, ou encore dans une espèce de traîneau d’été de forme étrange,
destiné à franchir les marécages. La région que l’on rencontre entre l’Onéga
et la Mer Blanche étant à peu près déserte, la meilleure époque pour
entreprendre ce voyage est le mois de juin (vieux stile), dans lequel on peut
faire route avec les grandes foules de pèlerins qui se rendent au couvent
précité. On trouve à acheter en chemin du pain, du lait, du poisson, des
oeufs et du beurre (à peu près immangeable), mais, à tous autres égards,
il faut emporter avec soi 8 jours de provisions. Le voyageur se munira en
outre d’un »sac à dormir» d’une étoffe peu serrée et mince, pour se pro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
