Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Telegrafunderrättelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Texten. Telegram utan text (d. v. s.
innehållande enbart adress) äro icke tillåtna.
Språk. Texten kan avfattas på klart eller
hemligt språk. Med telegram på klart språk
förstås sådant telegram, vars text är helt och
hållet skriven på något eller några av de för
internationell telegrafkorrespondens tillåtna
språken samt ger en begriplig mening. Varje
däri förekommande ord eller uttryck skall ha
sin vanliga betydelse i det språk, vilket ordet
eller uttrycket tillhör. Hemligt språk består av:
a) konstgjorda ord, bildade uteslutande av
bokstäver; sådana ord få innehålla högst fem
bokstäver; b) verkliga ord, vilka användas i
annan betydelse än den vanliga i det språk
de tillhöra och vilka på grund härav icke
bilda någon begriplig mening på ett eller
flera av de språk, som äro tillåtna i
telegrafkorrespondens på klart språk; c) arabiska
siffror, grupper eller serier av dylika siffror
med hemlig betydelse; d) ord, namn, uttryck
eller bokstavssammanställningar, vilka icke
uppfylla bestämmelserna för klart språk; e) en
blandning av ord och uttryck enligt a, b, c
och d. Såsom telegram på hemligt språk
anses varje telegram, som i texten innehåller
ett eller flera ord på hemligt språk.
Underskriften kan avfattas i vilken form
som helst eller helt och hållet uteslutas.
Ordberäkning. I telegrammets taxerade
ordantal inberäknas allt vad avsändaren skrivit
i telegramoriginalet för att avtelegraferas, med
undantag av möjligen utsatt befordringsväg.
Ordberäkningen sker sålunda:
a) I telegram på klart eller hemligt språk
räknas varje enkelt ord, som finnes upptaget
i standardlexikon på något av de för
internationell telegraf korrespondens medgivna klara
språken eller som allmänt brukas i dessa språk,
och varje medgiven ordsammansättning
(ävensom varje registrerad telegramadress) för lika
många ord, som de innehålla mångfalder av
femton bokstäver med tillägg av ytterligare
ett ord för förekommande överskott.
b) Såsom ett ord räknas, oavsett
bokstavsantalet: varje taxerad tjänsteanmärkning,
namnet på adresstationen, dock blott i adressen,
varje enstaka skrivtecken, bokstav eller siffra
samt varje skiljetecken, apostrof, bindestreck,
bråkstreck eller parentes, som på avsändarens
begäran avtelegraferas.
c) Ord, förenade genom bindestreck, räknas
såsom särskilda ord. Detsamma gäller om
ord, skilda genom apostrof.
d) Sammanskrivningar eller förändringar av
ord, stridande mot språkbruket, äro ej
tillåtna; dock må såsom ett ord utan apostrof
eller bindestreck sammanskrivas, vart för sig,
namn på städer och länder, släktnamn
tillhörande en och samma person, namn på
platser, torg, boulevarder, gator och andra
slag av farvägar, namn på fartyg och
luftfartyg, hela tal, bråk, decimaltal och
blandade tal, skrivna med bokstäver, med
bokstäver skrivna tal, i vilka siffrorna angivas
var för sig (t. ex. tvåtrefyra i stället för
tvåhundratrettiofyra), ävensom de sammansatta
ord, som finnas upptagna i lexikon och där
äro sammanskrivna eller förenade med
bindestreck.
e) Siffergrupper och bokstavsgrupper räknas
för lika många ord, som de innehålla
mångfalder av fem siffror eller fem bokstäver, med
tillägg av ett ord för överskottet. Såsom
särskilda siffror eller bokstäver räknas ock de
punkter, kommata samt binde- och bråkstreck,
som ingå i bildandet av tal eller
bokstavsgrupper. Varje bokstav, som vidfogas en
siffergrupp för att utmärka ordningstal, samt
varje bokstav eller siffra, som vidfogas ett
bostadsnummer i en adress, räknas såsom en
siffra eller en bokstav.
f) Skiljetecken, bindestreck och apostrof
avtelegraferas icke annat än på avsändarens
uttryckliga begäran, och taxeras följaktligen
endast i sådant fall.
Taxering. (Avgifterna här nedan meddelas
under reservation för ändringar.) För vanligt
inländskt telegram erlägges ett porto av 10 öre
per ord med tillägg av 1’00 kr. per telegram.
Utländskt telegram taxeras efter antalet ord,
med iakttagande, att avgift utgår för minst
5 ord samt att, om sammanlagda avgiften för
telegram uppgår till belopp i öretal, som icke
kan jämnt delas med 5, avgiften skall
avrundas uppåt till närmaste 5-tal öre. För
vanliga telegram å billigaste befordringsväg
till följande länder inom det europeiska
taxeområdet erlägges tillsvidare:
| För varje ord Kr. | |
| Albanien | 0’60 |
| Algeriet | 0’54 |
| Azorerna | 0’56 |
| Belgien | 0’34 |
| Bulgarien | 0’60 |
| Danmark | 0’17 |
| Finland | 0’30 |
| Frankrike | 0’39 |
| Färöarna | 0’63 |
| Gibraltar | 0’51 |
| Grekland | 0’60 |
| Irländska Republiken | 0’53 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
