Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RÖKSTENEN.
49
hela inskriften. Detta parti tycks nämligen handla om den
i forntidens saga och sång vidtfrejdade Didrik af Bern —
i historien Theodorik den store, östgoternas konung:
T hat sagum qnnart, hwäR for mu aldum an urthi fiaru
meR Hrczithgutum, ciuk dö nteR (h)qnn umb sakaR. För att
tydliggöra hvad han åsyftar tillägger han en strof af det
fornnordiska versmått, som kallas fomyrdeslag:
R<zith Tkiö(th)rikir
hinn t hor möt hi,
stillir Jlotna
strandu HreeithmaraR.
c
SitiR nu garuR
q gota sinum,
skialdi umb fatlathr,
skati Mceringa.
»Vi förtälja för det andra om honom, som för nio åldrar
sedan kom till världen bland reidgoterna, och som dog bland
dem för sina missgärningars skull.
Red Tjodrek
den dristige,
kämpars höfding,
på Reidhafsstranden.
Sitter där rustad
på gotiske gångarn
med skölden på skuldran
märingars furste.»
Rökstenen anses numera allmänt härstamma från tiden
omkring 900 e. Kr. Räkna vi två människoåldrar på
århundradet, anger inskriften Tjodriks födelse till c:a 450 e.
Kr. Enligt historiska uppgifter var han född omkring 454.
Äfven om beräkningen alltså synes stämma väl med fakta, är
detta dock icke mycket att bygga på, då »ålder» är ett vagt
mått, och åtskilliga saker synas tala för, att rökstenens in-
Svenska Turistföreningens Årsskrift, 1906. .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
