Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gamla Ystad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GAMLA YSTAD.
37
vit uppsatt af klosterbröderna. Med sirliga gotiska
uncial-bokstäfver voro upplysningar om klostrets grundläggning
m. m. här präntade i olika färger på hvit botten. I de tre
sista rader, som läsas på denna panel, får man kunskap om
de till orden hörande klostren för bröder, äfvensom om de till
S:ta Claras orden hörande klostren för systrar. Man får ej
finna det märkvärdigt, att de till S:ta Claras orden hörande
KYRKAN, SOM BEGAGNAS TILL GUDSTJÄNST. Förf. fot.
klostren upptogos, ty Franciskus, gråbrödernas ordensstiftare,
hade haft hjälp af »Syster Clara» vid ordens upprättande.
S:ta Claras orden var således endast en, om ock mycket
betydande, kvinnlig sammanslutning inom franciskanerorden.
Texten å den öfversta raden lyder i öfversättning:
»Är 1267 efter Kristi födelse grundlades dessa kloster af den
välborne herren riddaren herr Holmger och hans maka Katarina,
då herr Alexander den IV var påfve och Ysernus ärkebiskop.
Sedermera invigdes det af Hans Ärevördighet herr Olaf, biskop
i Reval, och begåfvades med stora välgärningar till den
helige biskopen och brodern Nicolai samt den heliga jungfrun
och modern Katarinas ära samt med högaltaret till den he-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
