Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Regnards resa i Lappland. Ett 250-årsminne av Hilding Kjellman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lapsk tältkåta med Slölpbod. Ur Scheffeis Lapponia.
Detta är nu resans yttre förlopp. Inom ramen för själva
färdskildringen lämnar emellertid Regnard även långa
redogörelser för vad han och hans följeslagare iakttagit under
färden genom lappmarken. Författarens intresse för land
och folk är omisskännligt; man märker granneligen, att det
är en »curieux» som reser. Det är endast synd, att
skildringens dokumentariska värde är ganska ringa på grund av
uppgifternas ovederhäftighet. Detta framgår redan av de
ibland till oigenkännlighet korrumperade namnformer, som
överallt möta i texten och av vilka åtskilliga anförts.
Episoden vid Torneträsk skvallrar ju heller inte om någon större
sanningskärlek hos författaren, och även på andra punkter
kan Regnard visas ha lämnat uppgifter mot bättre vetande.
I allmänhet torde detta dock icke ha varit fallet, utan den
ovederhäftighet, som vidlåder hans verk, beror för det mesta
på att han icke själv sett eller iakttagit vad han berättar.
Han har läst sig till det, och det han läst har han med
skaldens fantasi utbroderat och inkomponerat i skildringen av
det verkligen upplevda, allt i den lovliga avsikten att göra
sin berättelse intressantare. Han har härigenom åstadkom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
