Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sven Jansson: I Tolvmilaskogen. Turisttitt på värmländska finnbygder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Höjd och rymd över Fryken och mäktiga brädstaplar i Torsby hamn.
rättar Henning Gunby och pysslar med växelspaken. Vägen går
över Ormhöjden. Rattanolla på 514 och Noppikullen på 529 meter
flankerar till vänster och höger. Runt omkring fmska naturnamn:
Rabakkotjärn, Kokklamyren, Kokkinlamb, Rattalamb,
Kojklana-tjärn, Igisinoppi. Till och med gårdsnamn förekommer på
originalspråket, vilket inte är så vanligt, då de i allmänhet blivit översatta:
Mattila, Tvskila, Pakkalamb, Gissalamb (sjön som givit gården
namn har här lustigt nog försvenskats till Katt-tjärn).
Vi guppar ner ett tag i berg- och dalbanan och rullar upp på
andra sidan. Till höger i solen på sydsluttningen under skogen och
bergshöjden ligger ett gammalt, grått finntorp med de olika
byggnaderna typiskt utspridda över den avröjda slänten. Några små
åkerlappar, betesmark för resten. Nere i bäckdalen pinglar det
från fåren. Pålstorp heter stället. Bostadshuset är ombyggt någon
gång, men katthålet finns där bredvid dörren — kisse har alltid fri
passage uppe i finnskogarna — och den i gränstrakterna vanliga
norska knutningen med fasetterade stockändar finns där också,
liksom takkonstruktionen med åsar i varje stockvarv för att tjuvar
inte ska kunna tränga ner takvägen i stugan. Ladan, vinterlagårn
213
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
