Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STOCKHOLMS ENSKILDA BYGGNADER..
183
ment. Huset, som otvifvelaktigt stammar från 1600-talets förra lrälft, liar
kvar sitt gamla pittoreska, muromfattacle gårdsrum med inkörsport från
Trädgårds tvärgränd, hvilken port ännu bär sin ålderdomliga smidda portklapp.
Från 1635 härrör äfven portalen till n:r 1 D Bollhusgränd (fig. 119), hvilken
inom sin bullrande arkitektoniska ram bär släkterna Banérs och Flemings
vapen. Portalen å huset n:r 3 Skärgårdsgatan bär årtalet 1643, ocli från
samma år härrör en synnerligen karakteristisk inskription å huset n:r 5
Bollhusgränd, så lydande:
Låfvat och ährat wari Gvdli som
migli hafver hvlpet han ähr och
heter een rät nöclh hielpare,
lian helsar och förlossar migli
ifrån mina hatare och förföliare
ty hans godhet varar evinnerligh
beati omnes sperantes in eum
min siel sy livrv kosteligt thet ähr
att wara ’tåligh och håppas på Herrens
Griids liielp, ty herrens Guds hand ähr
icke förkortat at liielpa, så kasta nu
tin anliggiande nöclh på herren han
försörier digh väl.
In manibus domini sorsque salusque mea
anno 1G43
Andreas -yr- Gabriels
Salome -AA. Gabriels.
Det är ju en liel predikan detta på ett för sin tid egendomligt
blandspråk af svenska och latin.
Mot midten af 1600-talet användes ofta trappformiga gaflar samtidigt
med att ornamentiken blir meningslösare och öfvergår till ett virrvarr af
lustigt slingrande snirklar ocli voluter, likt lekande randornament kantande
den allvarliga trappgafveln ocli slutande med präktiga krön.
Sådana byggnader reste sig vid Funkens gränd (n:r 53 Kornhamnstorg,
fig. 119), hvilket hus att döma af den påtagliga likheten mellan dess ena
gafvel ocli Petersensska husets blifvit uppfördt samtidigt med detta eller
på 1640-talet ocli af samme konstnär, samt vid Stortorget (n:r 20, tig. 124),
å hvilket senare dess byggnadsår så väl som dess tyska ursprung och ägarens
fromma sinnelag angifvas af inskriptionen öfver portalen:
Psalm: 37.
Befelil dem Herrn
deine Wege und
hoffe auff Ihn Er
Avirds "svohl maclien.
I. E. S. : M. S.
A:o 1650.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
