Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gustave-Armand Backman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
världsstadens storheter på alla områden.
Sålunda gjorde han bekantskap med Thiers, Hugo
Scribe, Lamartine, Auber och många fler och
i Paris öfversatte han pjäser för teatern i sitt
hemland, såsom »Strozzi och Martino», »Ett
klosteräfventyr» m. fl. Till sist hedrades han
med hederslegionen — och öfver den kände
Backman sig icke litet stolt.
På fyrtiotalet nöjde han sig dock icke längre
med att öfversätta pjäser, utan började äfven
skrifva original, och det är historien om hans
»Karl XII» som kanske gjort Backman mest
ryktbar inom vida kretsar. Han hade inlämnat
sitt stycke till k. teatern, men här hade man
funnit det omöjligt. För att ursäkta sig föregaf
direktionen att den ej hade någon som kunde
utföra kungens roll, såvida icke Sevelin, den
store komikern, ville spela kungen. Men äfven
han var omöjlig:
— Min bäste herr ryttmästare, — lär han
ha sagt — någon Karl XII-roll kan jag ej åtaga
mig, men kan jag stå till tjänst med Karl XIII,
så mycket gärna.
Nu blef Backman rasande, öfversatte pjäsen
på franska, reste till Paris och öfverlämnade
manuskriptet till Scribe — »till benäget
påseende». Den utmärkte komediförfattaren hade
efter genomläsningen utropat — på franska
förstås:
— Hr ryttmästare! Låt oss ingå
författarebolag! Låt oss arbeta tillsammans! — Men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
