Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den första färden öfver Atlantiska oceanen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188 H. H. VON SCHWERIN
5
och det vänstra ett purpurlejon (för Leon) på silfvergrund. Af de
två nedre fälten visar det vänstra en samling gyllene öar, omgifna
af det blå hafvet. Det sista fältet var afsedt att upptaga hans familjs
vapen. Men som något dylikt icke existerade — den nybakade
adelsmannen tyckes icke hafva fallit på den tanken att till minne af sitt
och sin gamle faders vällofliga handtverk upptaga en ullkarda eller
något sådant verktyg —, så ditsattes i stället fem guldankare på blå
botten, passande sinnebilder för en man, som utfört sina stordåd
till sjös. H
Däremot fanns icke ursprungligen den bekanta devisen:
POR CASTILLA É POR LEON,
NUEVO MUNDO HALLG COLON.
(För Castilien och för Leon fann Columbus en ny värld.)
Detta valspråk har visat sig vara ett senare, troligen af amiralens
, son Fernando gjordt tillägg och som bl. a.
Il står att läsa på dennes grafsten i kate-
1 27 : 14 dralen i Sevilla. Häraf framgår i alla
1 eanee: 74 G || fall klart det intressanta förhållandet, att
E d. B11d : det uteslutande var CGastilien och icke
Ara-S== 6 IJ| aast i följd af ett lätt förklarligt misstag
1 V som Konung Ferdinand i åtskilliga äldre
/ / | berättelser tillskrifves äran af »den nya
l världens» upptäckt, under det att hans
S 1 stackars gemål därvid icke all ä
gemål därvid icke alls omnämnes.
S » f Det är från denna tid-man velat
här-Si / leda den världsbekanta, egentligen srätt
2 3 dumma historien om Columbus’ ägg,
hvil-Colun vapen ken man länge betraktat som en sann
tilldragelse. I korthet lyder den så:
Columbus befann sig en dag under
sin vistelse vid hofvet i Barcelona i en stor krets af hofmän. Några
kvickhufvuden bland desse företogo sig påfluget nog att som sin
mening uttala, att det icke vore förenadt med någon svårighet att
uppnå Indien genom att segla i västlig riktning från Spanien.
Amiralen, som önskade gifva desse belackare en läxa, lät hämta ett fat
med ägg och föreslog dem att pröfva på att få dessa att stå på spetsen.
Då efter upprepade försök hofmännen samtligen misslyckats med
sina försök, ställde Columbus sitt ägg upprätt på bordskifvan genom
att mot denna lätt sönderknacka dess spets. Vittnena till denna scen
beskärmade sig nu alla och menade, att det var ingen konst, när
man gjorde på samma vis som Columbus. »Alldeles så förhåller det
sig», skulle då den förnöjde amiralen hafva tillagt, »med seglingen till
Indien; det är alls ingen konst, bara man en gång väl vet, huru man
skall bära sig åt.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
