Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Biskoparne - 26. Botvid Suneson (1536—1556 och 1561—1562)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Från Botvid Sunesons hand hafva vi följande egen-
domliga dokument, befintligt i riksarkivet: “Biskop Botvids
manuseript på munkpergament om orsakerna, hvarför kyr-
kior äro byggda i öster och wäster.
Alla goda christna människior skola vända sig i öster,
som Sohlen går upp, om det är dem möjeligt, när de vela
bedia till den allsmäcktige Guden; Thy af mässan säijes
i öster, skier efter den helige kyrkias skickelse, för fyra-
handa orsaker skull. — Den första orsak är, at vij ej skola
synas efterfölia Judarne, Saracenerna, Turkarne eller an-
dra ochristna människior, thy Judarne vända sig i wäster,
när de bedia; Saracenerna i söder, Turken och andra
ochristna i norr; förthy är det skicket öfver all christen-
heten, at man skall lofva det heliga Evangelium i öster
med höga röst mot Turkar, ochristna och allt annat ondt
som kommer ifrå norr.
Den andra orsak är, at vi bedia i öster, att paradis,
vår rätta boning, som Adam och Eva våra första föräl-
drar, voro derifrå drifne ut, för det de bruto Guds bud,
ståndar i öster; thy vända vi oss alla dit, till vårt rätta
fädernesland, bediande ödmjukligen till Gud, att vi dit
komma måge, när vi skola hämtas af denna jämmerdalen,
som är werlden.
Den tredie orsaken är, att Jesus vår skapare och
frälsare, hängde på det heliga kors, så att hans rygg var
vänd i öster och hans ansikte mot vester; thy skola vi
vända oss i öster mot hans heliga ansikte, på det vi för-
medelst hans svåra död och pijna, som han led på det
värdiga korset, måga blifva saliga och väl behålldne.
Den fierde orsaken är, att vår Herre stod i öster, den
tid han foor till himelen och då bådo de heliga apostlar
till honom; han skall ock sitta i öster på den yttersta dom-
medag, när han skall döma lefvandes och döda; och det
betyder oss, att vi begrafvas med fotterna i öster och huf-
vudet i vester, att vi skola uppstånda såsom vi ligga och
framgånga emot honom och icke vända oss om till någon-
dera sidan, hvarken höger eller venster. Datum ut supra.
Botvidus Episcopus Strengn. (L. S.).“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
