Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Avdelning I
- Det svåraste av allt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
DET SVÅRASTE AV ALLT.
Då läraren gick i Kvalhem, kom han först till
avklädningsrummet. Ledaren bad honom sitta ner och
skriva ett telegram. – Ni kan ju tyska? frågade han.
– Ja, mycket bra. – Skriv då ett lyckönskningstelegram
till er välgörare som fyller femti år, ni vet. –
Läraren började: Ich glückwünsche Sie (kanske Ihnen)
auf... Nej, det heter inte så. Och han började
fundera, på sitt eget språk. »Skall jag gratulera honom
till att oskadd ha uppnått 50 år, eller skall jag önska
honom lycka efter fyllda 50 år; det är bra sent, och
det kan låta ironiskt efter han bara haft olyckor. Vad
vill det säga att gratulera? Jag prisar din relativa
lycka att icke vara ihjälsvulten... Vänta nu. Ich
wünsche Sie (eller Ihnen) viel Glück auf Ihren (?)
Geburtstag... Nej, jag önskar er en stadigvarande
lycka, icke allenast på er födelsedag, utan allt
framgent ... Det blir för långt, låter tillgjort, och kan
betyda: tro inte att jag icke menar er all lycka...
Men det blir en ursäkt som anklagar och röjer...
En gång till: Empfangen Sie meinen hertzlichsten...
(Det var ett rysligt ord, hjärtligaste.)» – Ledaren kom
in: Är ni färdig? – Nej, jag minns icke hur hättlisten
stavas. – Jag hör att ni icke kan uttala det, och
kanske därav att ni aldrig begagnat det, eller icke vetat
dess betydelse. Skriv nu emellertid, enkelt, osökt.
– Läraren skrev en timme, kom i svettning och
kastade pennan. – Jag kan icke! sade han. – Ser du så
svårt det är att önska en människa lycka; försök nu
ett tacksamhetstelegram, men det får icke vara så
kort att det låter avpressat, icke så långt att det klingar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 22:39:13 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/strindbg/blabok/0052.html
