Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Avdelning II
- Hieroglyfer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fråga professorn hur det får lov att översättas. Men
ibland råka augurerna vara oense, och då får man
översätta öster med väster. Hela egyptologien synes
vara samma värdelösa smörja som assyriologien, och
när konungalängderna en dag bli avslöjade, så få
vi igen Nimrod och Semiramis, Sesostris och Menes,
och världshistorien som nu är förfalskad blir åter på
rätt köl.
*
Det har alltid funnits kloka och blygsamma lärde,
som menat hieroglyferna vara hierofanters hemliga
skrift, som blivit förgäten och icke kan tolkas. Att
senare främmande erövrare, greker, macedonier och
romare begagnat några heliga bokstäver för att stava
sina namn orätt, bör först bevisas och sedan tagas
för vad det är.
En Kircher, en Klaproth ha sökt tolka
hieroglyferna från ett högre plan, men den metoden måste
ju med naturnödvändighet anses som galenskap av
lärdomens brackor!
Nu, då specialisering råder i vetenskaperna, finns
knappast hopp om framsteg i egyptologien, ty med
ett språk kommer man ingen väg. Hade de första
egyptologerna kunnat kinesiska, som Kircher, skulle
de icke behövt undra så länge vad Cartouchen
betydde. Troligen var det en sinolog som från
kinesiskan lärde dem att ramen antydde nomen proprium.
En Rask, som kunde 50 språk, hade varit
mannen till att med analogier leta ut hieroglyfernas
betydelse (om de äga någon), men i nödfall kunde en
lärd kines ta fatt saken. Ty båda språkens
ljudtecken äro direkt härledda ur naturföremålens
avbildningar och troligen efter samma principer. Men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 22:39:13 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/strindbg/blabok/0522.html
