Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Avdelning II - Hebreiska studier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förväxling, omflyttning (besel = sebel) assimilering,
utlämning, tillsättning. Nu börja vi: med »i
begynnelsen». Reschit heter början. Det kan vara grekiska
arkä, ärke (sv.), men även germanska erst, first, först.
I bara, skapade, födde, hör jag feró, ferre, bare (eng.),
bära (= föda) av bhri (skr.); ha, bestämda artikeln
kan vara av hó, hä, tó (gr.) eller hic, hoec, hoc.
Ares = jord, era (gr.), terra (lat.), ira (skr.) earth,
erde, jord, jardar, och aro, jag plöjer, ärja (svenska).
Iom = dag. Dies, diem, hemera, men mera likt,
jour (fr.).
Aor = ljus. Horao (gr.) jag ser, eidon, video, ljór
(isl.).
Ruach = ande, även lukt = geruch, ær (lat.), aura
(gr.). Här tyckes geruch (av riechen) ligga närmast
ruach.
Khol = hel; liknar whole (eng.), holos (gr.).
Tob = god, i agathos (gr.), góther (isl.).
Lechem = bröd, chleb (pol.), loaf (eng.), hleifr (isl.).
Dardar = törne eller tistel = daroth (sax.), thorn
(eng.), dart (eng.), dorne (ty.), tarn (pol.).
Nachas = snok (ormen). Echis (gr.), snaca (sax.),
snake (eng.) natter (ty.).
Chosek = mörker. Skotos (gr.), deorkh (sax.),
dark (eng.),
Arow = pilträd. Heter arwe (sax.) ör, örvar (isl.)
och arrow betyder pil efter engelskan, varav man kan
förmoda att sälg icke hette willow ursprungligen.
Chalak = mjölk = gala (gr.), lac (lat.), mulgeo
mjölka, mleko (pol.), moloko (ryss.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
