- Project Runeberg -  Samlade skrifter av August Strindberg / 46-48. En blå bok. Del 1-4 /
952

(1912-1921) Author: August Strindberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Avdelning III - Att resa - Icke svära på magistrarnes ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Vad jag vunnit brukar inskränka sig till en
domkyrka eller en oljefärgstavla vilka voro tämligen lika
alla andra.

Förlusten var mycket större än vinsten!

Att resa bort en sorg, det kan man inte. Den
sitter bakpå godsvagnen, och blir bara sotig och
solkad av den osnygga resan. Den näres liksom av de
nya fonderna, blir förfalskad också av ändrade miljöer
och kännes dubbelt bitter vid hemkomsten, där den
sitter och väntar.

Är man tvingad att lämna sitt land, då flyttar
man med sitt tjäll och sitt arbete. Det är annat än
att resa!

ICKE SVÄRA PÅ MAGISTRARNES ORD.



När jag skulle tentera italienska för professorn
i ämnet, lät han mig översätta 3:e sången i Dantes
Inferno. Jag läste först upp den mångciterade texten.

        »Lasciate ogni speranza voi ch’entrate.»

Jag hade läst för en examinerad kandidat och
han hade lärt mig (vad jag kunde förut) att lasciare
uttalades laschare utan att i hördes.

Professorn rättade mitt laschate till laschiate. Jag
teg naturligtvis, men gjorde nog en min som tolkades
till min nackdel. Efter förhöret rusade jag till min
privatlärare och frågade honom om lasciate.
Resultatet: professorn hade orätt! Jag fick lägre betyg än
jag åsyftat, men jag vill inte påstå det var för lasciate.

I min.nyss köpta italienska grammatika står
uttryckligen angivet att i icke uttalas efter sc följt
av vokal, och mitt fatala lasciate står som exempel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:39:13 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/strindbg/blabok/0954.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free