- Project Runeberg -  Samlade skrifter av August Strindberg / 52. Språkvetenskapliga studier /
43

(1912-1921) [MARC] Author: August Strindberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Inledning. Det heliga språket

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BIBLISKA EGENNAMN

43

2ii säkra, vilket är nära kinesiskans 214. Nu tvistar
man visserligen om rot. Gesenius påstår att verbet var
först och substantivet uppstod genom kontraktion. Bopp
är icke ense med honom, utan anmärker, att verbet
såsom abstrakt kom sedan och att det konkreta
substantivet var först.

Därmed må anstå: när tyskan räknar 375 rötter
ungefär, sanskrit 211 (säkra), kinesiskan 214 och hebreiskan
ett par hundra, så borde ett världsspråk (esperanto) utgå
från dessa rötter för att kunna träffa anhängare och
vänner över hela jorden.

Man återvisade volapyk, emedan germanerna funno
för mycket germanskt och slaviskt; esperanto börjar
refuseras av germanerna, emedan där råkades för mycket
romanskt.

Då ligger ju nära att gå till roten, till rötterna, och

börja försoningen, där förbistringen började!

*



Förenkling, med ett ord. Ty när ett träd vuxit
för mycket på löven, så klipper man det. I Benfeys
stora sanskritlexikon fann jag att orden på var femte
sida betydde detsamma. Prof. Edgren säger också att
han i sanskrit funnit 336 rötter som betyda »gå», 110
som betyda »döda», 70 — Gud; 60 = tala o. s. v.

I ett av mina fyra hebreiska lexikon, som håller
omkring 6,000 ord, återfinner jag samma begrepp under
alla bokstäver (se ovan), så att där kanske finnas blott
500 ord. Detta fenomen kallas synonymer och är
diktarens hemlighet, ty han bildar alltid nya ord och söker
undvika det vanliga utnötta ordet. Men för ett
praktiskt behov, i handel och vandel, på resor behövs nog
ett bædekerspråk, med enkel grammatika såsom engel-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:40:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/strindbg/sprak/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free