Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Finska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Finska.
Indelningen av språken är liksom alla indelningar
och system ofullkomlig. De s. k. Ural altaiska språken
äga icke ensamma agglutination och vokalharmoni.
Agglutination finnes i alla språk, i hebreiskan mycket,
ehuru ledsagad av flektion, och i mandschuriskan är
vokalharmonien icke alls pregnant, ty hårda och mjuka
vokaler träffas i samma ord. Finskan flekterar också,
fastän den agglutinerar, så att indelningsgrunderna ramla.
lag har förföljt finska ord i massor och när jag
upptäckt sveket, kan jag spåra rötterna utan svårighet.
Men jag skall först visa att det icke finns något specifikt
mongoliskt eller ural-altaiskt, varken i mongoliskan eller
turkiskan, för att sedan återkomma till finskan.
Några exempel ur mandschuriskan, innan ordlistan
tryckes.
Tob (månd.) = god (sv.) = Tob (heb.).
Tubikø (månd.) = frukt; Tappuach (heb. = äpple), Tuber (lat.).
Albi (månd.) = varest; Ubi, ibi (lat.).
Abolambi (månd.) = ströva, jaga = Ambulare (lat.).
Akö (månd.) = icke; Ouk (gr.).
Ala (månd.) = hög; Al (heb.).
Aldanga (månd.) = avlägsen; Elongatus (lat.).
Aniya (månd.) = år; Annus (lat.), Schana (heb.).
Amuran (månd.) = älskande; Amare (lat.).
Asurabumbi (mand.) = assurera; Assurer (fr.), Securus (lat.).
Dalda-mbi (månd.) = dölja; Delelh (heb.).
Darabu-mbi (månd.) = giva; Dare (lat.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
