Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - En liten svensk ordlista såsom inledning till svenska ordfränder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MODERSMÅLETS AtJOft
173
Fin. Viikko = Vecka och Vihko = Knippa, Häfte
anger Vinco (lat. = binda). Veckan är nog Växlet
[Kluge| men grek. Oikos = hus kunde stå vid, då
Zodiakens 12 skiften kallas »hus».
Dag = Tag (ty.), Day (eng.), Dies (lat. = Diurnus =
Jour fr.). På heb. heter Dag = Jom; i Dag = Hajom
= Hodie (lat.). Heute (ty.). Detta Jom skall vara
grek. Häm-éra och härledes från Jacham = Värma
(Gesenius) eller Cham = Kavo, Kavma (gr.).
Eng. etymologer förkasta frändskapen med Dies.
Heb. Dagah = ökas, eller Dag = fly = Deio, Deido,
Dio (gr.) äro rimliga.
Natt = Nacht (ty.), Night (eng.), Nyx (gr.), Nox (lat.),
som äro förv. med Noceo (lat.) = skada, Nex, Necis
(lat. = Döden), Nekros (gr.), alla med heb. = Nusch
= vara sjuk, förgås, Nosos (gr.).
Morgon = Morgen (ty.), Morning (eng.), Maurgins (göth.)
visar åt Ljuset = Maor (heb.) och Mor (heb. =
uppenbara). Men Maor (heb.) är Aor, Or, Ur = Ljus, eld,
Oriens (lat.), Evros (gr. = emedan Aor (heb.) stavas
opunkterat Aur, varav Aura, Aurora, Evros, Uro,
Feuer, Pyr o. s. v. Detta u visar sig även i göth.
Maurgins (Maor (heb.)) = Morgon.
Middag = Mitt-Tag (ty.). Se Dag.
Afton = Abend (ty.), Evening (eng.), Afanos (gr. =
ljuslös), (Gh)aphath (heb. = fördunkla) o. s. v.
Men kan vara Efter (sv.), After (ty.), Apo (gr.), Ab (lat.).
Kväll: Är väl Kallnandet efter dagens värme = Kvällas
= det Kallnas.
Eller Dagen är AH (= hel, slut), Kol (heb.), Holos
(gr.), Whole (eng.).
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
