Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - En liten svensk ordlista såsom inledning till svenska ordfränder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MODERSMÅLETS AtJOft
177
Oöden = Tod (ty.), Death (eng.), Tuer (fr. = döda), Toda
(sp.), V okänd. Men ahd. Touwen tyder på Döva;
fr. Tuer betyder också »tiga». Lat. Tundo, tutudi
= slå ned, kväva talar för; Ob-tusus = slö,
Heb. anger att korsningar ägt rum. Dab (heb. —
försmäkta), Tab-esco (lat.), Tapeinös (gr.), Debilis (lat.),
Däven, Duven (sv.).
Doba (heb.) = vila, Dumah (heb.) = tiga, Stillhet,
Graven, Helvetet.
Liket = Leiche (ty.), Legeme (dan.), Lichama (angs.).
Lachma (arab.) är icke deriverat. Kanske poetisk
metafor.
Liket liknar i ljud Lak-an (sv.), som är Höljet,
liksom Liket är det Jordiska Höljet. Men den Dödes
Lakan voro förr Bindlar. Bindeln heter på latin =
Ligamen = Legeme (dan.), Lichama (angs.).
Men Liket är även en Lämning, en Re-lik = Reliquiæ
(lat.) = Lämningar; Lief-ern (ty.).
Liket är även Blekt; Leich (ty.) = Bleich; Levkos
(gr.). Laban (heb. = Halebin, varav Albus, Albinos
(lat.). Av dessa b-ljud kan förväxlingen med Leib
= Kropp = Leich ha uppkommit [Kluge],
Kroppen = Corpus (lat.) = Kropp, Samling; Caro (lat.
= Kött), Schor, Baschor (heb.), Kreas (gr. = Kött),
Creare (lat. = skapa), Äro (heb. = Samla), Ageiro
(gr. = Samla).
Huvud = Caput (lat.), Kopf, Haupt (ty.), Caph (heb.),
Kefalä (gr.).
Bålen; Jfr; Armen lär vara Ramus (lat. = Grenen), då är
Bålen = Stammen = Fylä (gr.), Palus (lat.). Pelek
(heb.). Samma ord som Påle, Pelare, Bjälke, Balk.
Lemmarne — Limb (eng.), Limar (isl. = Grenar), Limber
12. — Strindberg, Språkvetenskapliga studier.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
