Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - En liten svensk ordlista såsom inledning till svenska ordfränder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MODERSMÅLETS AtJOft
187
Guld = Gold (ty.), Gilvus (lat. Vaxgul = Gelb (ty.)). Sättes
invid Gluth (ty.); men kan även vara Hold (ty. =
Huld sv.). Aurum (lat.) av Aor, Or, Ur (heb. =
Ljus, Eld), Krysos (gr.), Karusch (heb. = Guld; jfr
Karuss (no.) — Guldkarp, Ruda).
Silver = Silber (ty.), Selwä (fin. = Ljus), Selas (gr. —
ljus), Hell (ty.). Men det kan vara Sulfur (lat. Svavel,
då metallens malm mest är Svavelhaltig) då angs.
har Sulfer — Silver.
Keseph (heb. = Silver av Kasaph = Blek).
Koppar = Kupfer (ty.), Copper (eng.). Okänd j/. Men
heb. Gopherith = Svavel; visar sig i ahd. Chuphar,
Copher.
Bly = Blei (ty.), = Bleich. Den Bleka.
Eller är det den Bladiga, emedan Blyglansen skivrar
sig?
Tenn = Zinn (ty.), jfr = Zinne = Tinner, Tänder, Taggar,
emedan taggig i brottet; Dens (lat.), Tinnunculus
(lat.), Schen, Schinnaim (heb.— Tand).
Järn = Iron (eng.), Iren, Yren, Erene (angs.), Jarn (isl.),
Earn (isl.). Om spanska Hierro hör hit så kan lat.
Ferrum inträda då H = F: Hijo = Filius (Diez), men
lat. Fer-rum är heb. Bar-sel (=Järn) av Beras (heb.)
= borra, Foro (lat.) — Ferrum. Men heb. har även
Palda=Järn av Palad = Skära. Pallasch (ung. =
ett svärd).
Lahab (heb.) = Låga, även Järn; kan vara Chalybs
(lat.) = Stål. Angs. Erene, Iren pekar åt grek.
Hieros = Stark, sedan Helig. Eiryo (gr. = Sträcka,
Spänna), Hierax (gr. = Falken). Æs, Æris (lat.=
Erz = Malmen) har varit föreslaget. Erz (ty. = Erez,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
