Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Världsspråkens rötter - Lingua sancta. Sex hundra hebreiska rötter - Vokalharmoni och punktering
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
294
SPRÅK VETEN" SKAPLIG A STUDIER
blott flyktigt; i arabiskan talar man i förbigående om
bokstävernas affinitet och repulsion, om compatibiles och
incompatibiles.
De få regler för hebreiska vokalharmonien jag kunnat
hopleta äro följande.
En lång vokal övergår till en närbesläktad kort i
sammansatt stavelse, som förlorar tonen. Ex.: Schakår
= Han drack; Schékar == Dryck; men dryck heter även
Schikku. I det första taget blev a till e; i det andra
blev i till u, som stämmer med regeln: i och u växla.
Rusch = Fattig blir Resch = Fattigdom. U blir e
därför att u = v håller e-ljud.
Akål = Han har ätit; Okal=Han åt; Neekal — Han
har ätits; Heekil = Han har låtit äta; Okel = Mat, även
Akila eller Akklah. I första fallet blev a till å (obs. o
= å), alltså kortare än a.
Detta stämmer, men svävar. Och hur osäkert
systemet är visar sig när regler korsa varann. Det finns
nämligen en regel som säger att gutturaler älska ä-ljud.
När Akål blev Heekil försvann ä-ljudet oaktat gutturalen
k stod kvar. När Schakar blev Schikku, på samma
sätt.
Det finns i chaldeiskan ett par ljudregler, som äro
goda att minnas.
1:0 \ J = Athin (A, Th, I, N) taga kort a
eller e (som är samma sak) framför gutturaler = C, Ch,
G, K, Q, Gh.
2:0 M fordrar e framför gutturaler.
En annan hebreisk regel lydde så: att alla rotord av
två konsonanter vokaliseras med a (liksom i sanskrit).
Denna regel håller bättre, men är icke utan undantag.
Konjunktionen och, som dock är en ligatur endast,
uttryckes med bokstaven ^ (vav = v) som kan antaga
flera olika ljud, beroende på följande bokstäver. Sålunda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
