Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Kina och Japan
- Japanska tungomålet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
462
SPRÅK VETENSKAPLIG A STUDIER
kan även vara hebreiska Hechakemoth eller Ummanoth,
som har samma betydelse. Grekiska Hä Eikön =
Kakemono.
*
Om man på rak arm efter gehör ville översätta
Yokohama, skulle en romanier sätta: den sälla hamnen. Av
Yoko=Jocoso och Hama = hamn. Nu lär Yokohama
betyda — flack kust (fladstrand) av Yoko == flack och
Hama = kust. Men Yoku (jap.) betyder säll, lustig, som
är grekiska lackkos, Jocosus (lat) och Amma (gr.)
sandstrand. Det är således rätt på båda sätten, och romaniern
har icke orätt. Men det återstår alltid ett frågetecken:
om icke Iokohama är ett japoniserat Iokneam (stad i
Palestina) eller Ikonium (stad i Lycien) eller dylikt.
Om man nämligen reser från Shimonosekis sund och
udde utmed stranden av Innanhavet, så finner man
Palestinas och Syriens karta, men även Phokis’ och
Ioniens och andra.
Shimono-seki kan vara Simeon som låg i Iuda och
Shimonoseki hette förr Bakan som kan vara Bekå i
Moabs land eller Baka-dalen. Nu reser man genom Dan
no ura. No är bara genitivmärke (egyptiska nu = av);
Ura är latinets Ora = kust; Dan är Dan: alltså Dan’s
kust. Dan låg invid Iuda (= Simeon) och flyttades sedan
till kusten norrut. Här vid Dan-no-ura »sökte kejsar
Antokus’ farmor döden . ..».
Antokusf är det Antiokusf
I Dan (Palestina) låg Jafo, Jaffa, Joppe = Japan. På
Sanyo-banan (jap.) kommer man nu till Kobe och sedan
till Hiroshima. Sanyo = Sanoah i Iuda; Kobe = Koba,
Kubab i närheten av Jerusalem. Ar då Hiroshima =
Hierosolyma, Jeruschalem? Detta blir sannolikt om man
betraktar Japans karta. Hiroshima ligger i Aki = Akka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 22:40:28 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/strindbg/sprak/0466.html
